Переклад тексту пісні Holding Yourself Hostage - Xasthur

Holding Yourself Hostage (оригінал)

Free to live and free to die
I don’t see you giving either a try
Don’t think about what you left behind
You can keep it all in your mind
And it’ll be your own
You’re never too old to run away from home
You never know what you’ll find
Prison of choice wasn’t as designed
Let it be theirs, see if anyone cares
They forgot to tax your feet
Pick a direction, don’t admit defeat
You’re never too old to run away from home
There’ll always be another him or her
They only held you hostage where you were
Don’t let the question mark be too dark
You’re never too old to run away from home
We won’t call it love or hate
There’s so much you can’t tolerate
There’s no reason to live here anymore
It’s just something you can’t ignore
It’s the best tip I could put in your jar
These days a dollar won’t get you far

Holding Yourself Hostage (переклад)

Вільно жити і вільно померти
Я не бачу, щоб ви теж пробували
Не думайте про те, що ви залишили позаду
Ви можете зберегти все це у своєму розумі
І це буде ваше власне
Ви ніколи не буваєте занадто старими, щоб втекти з дому
Ніколи не знаєш, що знайдеш
В’язниця вибору була не так задумана
Нехай це буде їхнє, подивіться, чи когось це хвилює
Вони забули обкласти податком ваші ноги
Виберіть напрямок, не визнавайте поразки
Ви ніколи не буваєте занадто старими, щоб втекти з дому
Завжди буде інший він чи вона
Вони тримали вас в заручниках лише там, де ви були
Не дозволяйте знаку питання бути занадто темним
Ви ніколи не буваєте занадто старими, щоб втекти з дому
Ми не будемо називати це любов’ю чи ненавистю
Багато чого ви не можете терпіти
Тут більше немає причин жити
Це просто те, що ви не можете ігнорувати
Це найкраща порада, яку я могла б покласти у вашу баночку
Сьогодні долар не заведе вас далеко