| The Sound of Hunger Rises (оригінал) | The Sound of Hunger Rises (переклад) |
|---|---|
| Ne aveas Mortem | Ne aveas Mortem |
| Non dat is pacem | Non dat — це темп |
| In enim morte | In enim morte |
| sciemus morsus | sciemus morsus |
| quos reliquimus | quos reliquimus |
| He offers no Peace | Він не пропонує Миру |
| For even in Death | Бо навіть у Смерті |
| We will know the pains | Ми знаємо біль |
| We have left behind* | Ми залишилися* |
| Just as he came | Так само, як він прийшов |
| So he shall go | Тому він піде |
| In woe, in pain, in poverty | У горе, в болі, в бідності |
| Have you ever felt this way before? | Ви коли-небудь відчували таке раніше? |
| Can you feel the power surging through your soul? | Ви відчуваєте, як сила вирує у вашій душі? |
| And once it’s over, you’ll want more | А коли все закінчиться, ви захочете ще |
| Can’t you see it’s what the earth is for- | Хіба ви не бачите, для чого земля — |
| Can you hear the sound of hunger rise? | Ви чуєте звук голодування? |
| We could bring an end to all those mournful, helpless cries… | Ми могли б покласти край усім цим скорботним, безпорадним крикам… |
| Take then good heed | Тоді будьте уважні |
| Heed To your end | Зважайте на свій кінець |
| For as I say | Як я кажу |
| So it shall be | Так так і буде |
| We, the paragons of creation | Ми, зразки творчості |
| We, the arbiters of change | Ми, арбітри змін |
| Was this not the dream we shared | Хіба це не та мрія, яку ми поділили |
| When we were young and unafraid? | Коли ми були молодими і не боїмося? |
| But you saw her there, | Але ти бачив її там, |
| Gentle eyes, tempting stare; | Лагідні очі, спокусливий погляд; |
| And still you’re bound by her | І все одно ви зв’язані нею |
| No, no, not bound but held | Ні, ні, не зв'язаний, але утриманий |
| And you needn’t think this way | І не треба так думати |
| We, were but children you and I | Ми були лише дітьми, ти і я |
| We, thought, as only children think, | Ми думали, як думають лише діти, |
| This world was ours to conquer, | Цей світ нам належить завоювати, |
| And its blood was ours to drink | І його кров була наша випити |
| How far you have wandered, | Як далеко ти заблукав, |
| How deep lie your pains. | Як глибоко лежать твої болі. |
| Bask in this eternal summer | Насолоджуйтесь цим вічним літом |
| Revel in Morning’s glow | Насолоджуйтеся ранковим сяйвом |
| Join me on silted shores once more | Приєднуйтесь до мене на замулених берегах ще раз |
| How long have I labored | Як довго я працював |
| How deep lie the crusted jewels of my innocence | Наскільки глибоко лежать покриті кіркою коштовності мої невинності |
Переклад тексту пісні The Sound of Hunger Rises -
Дата випуску:11.09.2017
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: