Переклад тексту пісні Money, Power, Respect - X-Raided

Money, Power, Respect (оригінал)

I gave you money, power, respect, cars and gold
Made you a star, platinum cards, scar up your foes
Had your back, through it all, my love never expired
Down to do it all, I did it, no matter what you desired
All I required, was that you keep it real with me
And any man that crossed your path would have to deal with me
He was in it in the beginning and through the start of it all
On 24th Street, rappin' for guns and smokes
Write bars everyday, stay battlin' niggas
On the corner, in the hood, dismantlein' niggas
I was watchin' you, vowed that you could excel at somethin'
Instead of sittin' in the dank house steady inhalin' somethin'
So I snatched you up, put you at the right place at the right time
Open mic night at the club, with the right bass and the right rhymes
Got discovered, your chance of a lifetime, got a contract big
Now you pushin' cassettes and compact discs
Doin' videos and shows too fast
With your crew, thirty deep, smokin' O’s and hash
But you didn’t want to sign autographs, no respect for your fans
You forgot where you came from, you think you the man!
I gave you money, then when your second album dropped
Dubbed you with bad reviews, low sales, and this was the plot
You got dropped from the label’s roster and lost all that you gained
Not a peep to your name cuz you disrespected the game
(Both) I gave you money, power, respect, cars and gold
Made you a star, platinum cards, scar up your foes
I was there, through it all, my love never expired
Down to do it all, I had your back, no matter what you desired
All I required, was that you keep it real with me
(Enhanced) And any man that crossed your path would have to deal with me
(X-Raided) But is you still with me?
(Enhanced) Livin' in debt forever eternally
(X-Raided) Then turn to me
(Enhanced) Get your head together
Second Verse (X-Raided + Enhanced Voice):
(X-Raided)
You gave me money, power, respect, cars and gold
Made me a star, platinum cards, scar up my foes
You had my back, through it all, your love never expired
Down to do it all, you was there, no matter what I desired
All you required, was that I kept it real with you
And any man that crossed my path would have to deal with you
I feel it’s true
(Enhanced Voice)
Then why you go against the grain?
(X-Raided)
That’s what children do
(Enhanced Voice)
That’s why I had to commence the pain
To convince your brain, to never circumvent the game
You’ll be resented, don’t be tempted by illusions of fame
(X-Raided)
For in this game, I’m choosin' to follow the rules and change
Loosenin' my steelo, bruised my ego, assumed the pain
Losin' my people
(Enhanced Voice)
They’re evil, you don’t need 'em to live
They have no love, and love is what you need 'em to give
It’s me and you against the World
(X-Raided)
I finally figured that out
Blowin' trees and crushin' girls is all them fools about
I’m choosin' a route that’ll definitely lead to bigger clout
Like the Isley Brothers what I discovered makes me want to shout
What can I do with the respect of a man whose respect is worthless?
How can a man who has no purpose in life serve me a purpose?
Just wanna hurt me, they vicious and merciless
(Enhanced Voice)
What’s your mission?
(X-Raided)
Collectin' money in surpluses, my only intention
My only henchmen is the game, keep him near to my heart
(Enhanced Voice)
Mention my name and I’ll appear
(X-Raided)
Yeah, til' death do us part

(переклад)

Я дав тобі гроші, владу, повагу, машини та золото
Зробив вас зіркою, платиновими картами, нанесіть шрами своїм ворогам
Я тримав твою спину, через усе це, моє любов ніколи не минулося
Щоб зробити все, я зробив це, незалежно від чого б ти не хотів
Все, що я вимагав, це щоб ви тримали це реально зі мною
І будь-який чоловік, який зустрівся б з тобою, мав би мати справу зі мною
Він був у цьому на початку і на початку всього це
На 24-й вулиці, реп під зброю та дим
Пишіть бари щодня, боріться з нігерами
На розі, у капоті, розбирають ніггерів
Я спостерігав за тобою, поклявся, що ти зможеш досягти успіху в чомусь
Замість того, щоб сидіти в промоклому будинку, спокійно вдихати щось
Тож я вихопив тебе, поставив у потрібне місце в потрібний час
Вечір під відкритим мікрофоном у клубі з правильним басом і правильними римами
Вас виявили, ваш життєвий шанс, великий контракт
Тепер ви штовхаєте касети та компакт-диски
Роблю відео та шоу занадто швидко
З вашою командою, тридцять глибиною, курячи О і гаш
Але ти не хотів роздавати автографи, ані поваги до своїх шанувальників
Ти забув, звідки прийшов, ти думаєш, що ти людина!
Я дав тобі гроші, коли випав твій другий альбом
Вас назвали поганими відгуками, низькими продажами, і це був сюжет
Вас виключили зі списку лейблу та ви втратили все, що здобули
Ні слова під ваше ім’я, тому що ви не поважали гру
(Обидва) Я дав вам гроші, владу, повагу, машини та золото
Зробив вас зіркою, платиновими картами, нанесіть шрами своїм ворогам
Я був там, через це все, моє любов ніколи не втрачало чинності
Щоб зробити це все, я підтримував вашу спину, незалежно від чого б ви не хотіли
Все, що я вимагав, це щоб ви тримали це реально зі мною
(Покращено) І будь-який чоловік, який зустрінеться на вашому шляху, повинен матиме справу зі мною
(X-Raided) Але ти все ще зі мною?
(Покращено) Жити в боргах назавжди навіки
(X-Raided) Тоді зверніться до мене
(Покращено) Збери голову
Другий куплет (X-Raided + Enhanced Voice):
(X-Raided)
Ти дав мені гроші, владу, повагу, машини та золото
Зробив з мене зірку, платинові карти, знищи моїх ворогів
Ти підтримував мою спину, через це все, твоє кохання ніколи не минулося
Щоб зробити це все, ви були поруч, неважливо чого я бажав
Все, що вам потрібно, це те, щоб я тримав це реально з вами
І будь-який чоловік, який перетнув мій шлях, мав би мати справу з тобою
Я відчуваю, що це правда
(Покращений голос)
Тоді чому ви йдете проти зерна?
(X-Raided)
Це те, що діти роблять
(Покращений голос)
Ось чому я повинен був почати біль
Щоб переконати свій мозок, ніколи не обходити гру
Вас обурять, не спокушайтеся ілюзіями слави
(X-Raided)
Тому що в цій грі я вибираю слідувати правилам і змінюватись
Loosenin' my steelo, поранив моє его, прийняв біль
Втрачаю своїх людей
(Покращений голос)
Вони злі, вони вам не потрібні, щоб жити
У них немає любові, а любов – це те, що вам потрібно від них
Це я і ти проти світу
(X-Raided)
Я нарешті це зрозумів
Підривати дерева та тиснути дівчаток це все, про що вони дурні
Я обираю маршрут, який точно приведе до більшого впливу
Як і брати Айлі, те, що я відкрив, змушує мене хотіти кричати
Що я можу зробити з повагою до людини, повага якої нічого не варта?
Як людина, яка не має мети в житті, може служити мені меті?
Просто хочуть зробити мені боляче, вони злі й безжальні
(Покращений голос)
Яка ваша місія?
(X-Raided)
Збирати гроші надлишком, мій єдиний намір
Єдиний мій підручний — гра, тримай його біля мого серця
(Покращений голос)
Назвіть моє ім’я, і я з’явлюся
(X-Raided)
Так, поки смерть не розлучить нас