Переклад тексту пісні Eternally Unforgiven - X-Raided

Eternally Unforgiven (оригінал)

Bloc Star, Bloc Star
Bloc Star, Bloc Star, Bloc Star
Yeah, Grown mans music bitch
Bloc Star, Bloc Star, Bloc Star
Yeah, Grown man music
Long as the world is spinnin
Whether I’m dead or livin
I’ll be hated forever, Eternally Unforgiven
For all the times I commited sins
Misery never ends
Havin visions of the flames my soul will be burnin in
I’ll be turnin in my grave, Unable to find peace
With people prayin that I rest in grief
Let it be Long as the world is spinnin
Whether I’m dead or livin
I’ll be hated forever
Eternally, Eternally Unforgiven
While pregnant with me Mama rubbed her stomach at night
When I was born
She said she knew I would be somethin in life
Mama told me I was a gift to the whole world
Cause she pushed me out and had a nut
That made her toes curl, Yeah
She said Look at his pretty eyes
What a beautiful smile
He’s a bouncing baby boy
What a beautiful child and he hardly ever cried
So cute and peaceful
Until he turned 16 and started shootin people
Now he’s murderin innocent folks and bangin his gang
Garden Blocc Loc’s, Deuce-Four
Slangin his caine, Schemin to it hide from mama
Believin the drama is painful
A demon in the streets
At home he’s mama’s little angel
I’m the opposite of Nas
Nefarious, X-Raided
I’m hell’s son
Till God’s kingdom or hell comes
I’ll drop bombs
I’m the Spawn, Lucifer in my mom
Blocstar Entertainment.
Com, Welcome
It was 1991 when I came to the game
And I was ill before Cypress Hill was insane in the brain
Let me explain the real
Give you a little history about the siccness
And what it was really meant to be Now what it meant to me It was gangsta, shit so pure
It was sick with no cure, Literally
Wasn’t no middle with me And to spit it, You had to live it, Represent it with me Hear the genisis, Reminisce with me The trinity in the beginning
It was Sicx, Lynch and me Lynch was in the Gardens
Sicx stayed in the middle of The Creek
When I was freestylin to Dr. Dre instrumental beats
I was rhymin about car chases and nines sprayin clips
When Scarface was a Geto Boy and his mind was playin tricks
When Pac was doin the humpty dance with Digital Underground
I was bangin Blocc Crip, Puttin niggaroes underground
By the time I met Sicx
I was sick with the spits
He introduced me to Lynch
We started producing the hits
That «Niggaz in Black EP» and endangered «Nigga Deep»
In 1991 we hit the streets in Sicx’s Caprice
South Sacremento, California
Garden Blocc, On Florin Rd.
In the Tower Records parkin lot
We hit the neighborhoods where niggaz like to spark the glocks
And if they hated, Stomped 'em out if they was hard or not
And I was 16, Havin wicked and sick dreams
And witnessin Crips schemes on missions to get cream
Seein apartment managers evictin indigent fiends
Whose kids will never know what legitimate innocent means, scream
Elicited by sick scenes
It was live and explicit and as vivid as visions on split screens
In the Cadillac Apartments on Stockton & Riza Way
Where old man from pj was slangin 3 Ki’s a day
Where all the G’z would stay when they came to Sac from East L. A.
And all the G’z would say that I would be a G someday
Cause I was down for the gun play
Raised and squeezed the K And instead of savin me Mama getting on her knees to pray
When Brotha Lynch told me to chill
Sicx told me deal
The homie C-Bo told me to get scrill for studio time
The only homie in the crew to ever tell me the real was Big Tony
He told me to be true to the rhymes
But I was youthful and blind
Black Market gave me a deal
Told me to build but homie I was out of my mind
J-Dogg and Slim handed me nines and they trained me to kill
And that’s what I did, The truth is deeper than you can define
Why should I lie when it’s evil and the truth is divine?
I don’t write fiction, nigga
All I do is shoot from the mind
My addictions to benjamins, liquor, cars and chronic
Fuckin bitches when I should have been at Enharmonic layin vocals
Instead of runnin the streets sprayin the.
44
What can I say?
Forgive me God, I was just loco
I heard J-Dogg was murdered by the Meadowview Bloods
Niggaz hit their hood at 2 in the morning to settle it cuzz
Kicked the door down, Pitch black, Entered the house
Saw it on the news the next night
Injured a spouse, Died at the scene
Cried and screamed the night that I’d seen all the reports
Somebody’s mama died
In the course of gang bangers seekin revenge
Cockin them hammers, It was a woman, A grandma
Shot in her pajamas, Arrested at trial
God, I was just a child
With a talent to rhyme because God blessed the child
It was an accident, An absolute tragic event
Didn’t even know she was dead 'til after the hit
I could never kill a niggaz mama, man
They’re all that we’ve got
I swear to God, On the Blocc
I did not fire that shot
But I’m responsible, So I accept responsibility
I’m a product of society and my moms stability
Rather the lack there of
I’d sacrifice my life
And give anything to be able to go back there, cuzz
To reverse the slug, Reverse the spurts, Even if it hurts
God, Reverse the blood and reverse the hearse
God, Reverse the curse and rebirth the her
I mean it all, I didn’t even have to rehearse a verse
Screamin Lord forgive me All the bangin that I did
Hey, All of the pain that I inflicted as a kid
Hey, Judgment day
Consider this before you curse me I was only a child, So Lord have mercy
Forgive me, All the bangin that I did
Hey, All of the pain that I inflicted as a kid
On my judgment day
Consider this before you curse me I was only a child, So Lord have mercy
When I was a child, I thought as a child
When I became a man, I put away childish things
Ya heard, No more games, man
Bloc Star, Homie
No more games
Long as the world is spinnin
Whether I’m dead or livin
I’ll be hated forever, Eternally Unforgiven
For all the times I commited sins
Misery never ends
Havin visions of the flames my soul will be burnin in
I’ll be turnin in my grave, Unable to find peace
With people prayin that I rest in grief
Let it be Long as the world is spinnin
Whether I’m dead or livin
I’ll be hated forever
Eternally, Eternally Unforgiven

(переклад)

Зірка Блоку, Зірка Блоку
Блок Зірка, Блок Зірка, Блок Зірка
Так, музична сука дорослого чоловіка
Блок Зірка, Блок Зірка, Блок Зірка
Так, музика для дорослих чоловіків
Поки світ крутиться
Незалежно від того, живу я чи живу
Мене будуть ненавидіти вічно, Вічно Непрощений
За весь час, коли я скоїв гріхи
Нещастя ніколи не закінчуються
Маючи бачення полум’я, в якому буде горіти моя душа
Я буду обертатися в могилі, Не можу знайти спокою
З людьми, які моляться, щоб я спочив у скорботі
Нехай буде доки світ крутиться
Незалежно від того, живу я чи живу
Мене будуть ненавидіти вічно
Вічно, Вічно Непрощений
Під час вагітності мама вночі розтирала живіт
Коли я народився
Вона сказала, що знала, що я буду кимось у житті
Мама сказала мені, що я подарунок для всього світу
Тому що вона виштовхнула мене і з’їла горіх
Від цього її пальці на ногах скручувалися, так
Вона сказала: подивіться на його гарні очі
Яка гарна усмішка
Він підстрибуючий хлопчик
Яка гарна дитина, і він майже ніколи не плакав
Такий милий і спокійний
Поки йому не виповнилося 16 і він не почав стріляти в людей
Тепер він вбиває невинних людей і розбиває свою банду
Garden Blocc Loc’s, Deuce-Four
Сленгін свій кейн, Шемін, щоб його ховати від мами
Вірити, що ця драма це боляче
Демон на вулицях
Вдома він мамин маленький ангел
Я протилежність Nas
Мерзенний, X-Raided
Я син пекла
Поки не настане Боже царство чи пекло
Я буду скидати бомби
Я породження, Люцифер у своїй мамі
Blocstar Entertainment.
Com, Ласкаво просимо
Це був 1991 рік, коли я прийшов на гру
І я був хворий до того, як Сайпрес Хілл збожеволів у мозку
Дозвольте мені пояснити реальне
Розповім вам трохи історії хвороби
І те, що це насправді мало бути, тепер що це означало для мене.
Буквально це була хвороба без ліків
Не було середини зі мною І щоб плюнути це, Ти мав прожити це, Представити це зі мною Почути генезис, Згадати зі мною Трійця на початку
Це були Сікс, Лінч і я. Лінч був у садах
Сікс залишився в середині The Creek
Коли я був фрістайліном під інструментальні ритми Dr. Dre
Я складав риму про автомобільні погоні та кліпи з дев’ятками
Коли Обличчя зі шрамом був Geto Boy, і його розум вигадував
Коли Пак танцював з Digital Underground
Я грав Blocc Crip, Puttin niggaroes underground
До того часу, як я зустрів Сікса
Мене нудило від плювок
Він познайомив мене з Лінчем
Ми почали створювати хіти
Той «Niggaz in Black EP» і «Nigga Deep» під загрозою зникнення
У 1991 році ми вийшли на вулиці у фільмі Сікса «Каприз».
Південний Сакременто, Каліфорнія
Garden Blocc, на Florin Rd.
На парковці Tower Records
Ми потрапляємо в райони, де ніггери люблять запалювати глоків
І якщо вони ненавиділи, Топтали їх, незалежно від того, було вони жорсткі чи ні
А мені було 16, я мав погані та хворі сни
І спостерігайте за схемами Crips під час місій, щоб отримати вершки
Бачити, як менеджери квартир виселяють бідних нечисть
Чиї діти ніколи не дізнаються, що означає законна невинність, кричи
Викликані хворими сценами
Це було живим, відвертим і таким жвавим, як видіння на розділених екранах
В апартаментах Cadillac на вулиці Стоктон і Різа
Де старий з pj був на сленгіні 3 Кі на день
Де всі G’z зупинялися, коли приїжджали в Сак зі Східного Лос-Анджелеса.
І всі G’z сказали б, що я колись стану G
Тому що я був готовий пограти зі зброєю
Підняв і стиснув K і замість рятувати мене мама стала на коліна, щоб помолитися
Коли Брота Лінч сказав мені заспокоїтися
Сікс сказав мені угоду
Старший C-Bo сказав мені взяти скролл для студійного часу
Єдиний приятель із команди, який коли-небудь казав мені справжнє, був Великий Тоні
Він сказав мені бути вірним римам
Але я був молодим і сліпим
Чорний ринок дав мені угоду
Сказали мені побудувати, але, друже, я з’їхав з глузду
Джей-Догг і Слім дали мені дев’ятки, і вони навчили мене вбивати
І це те, що я зробив. Правда глибша, ніж ви можете визначити
Навіщо мені брехати, коли це зло, а правда божественна?
Я не пишу фантастику, ніггер
Все, що я роблю, це стріляти з розуму
Моя залежність від Бенджаміна, алкоголю, автомобілів і хронічна
Хібані суки, коли я повинен був бути в Enharmonic layin vocal
Замість того, щоб бігати по вулицях.
44
Що я можу сказати?
Прости мене, Боже, я був просто локомотивом
Я чув, що Джей-Догга вбили Медоввью Бладс
Ніггери потрапили в капюшон о 2 годині ночі, щоб вирішити це
Вибили ногою двері, Чорно-чорно, Увійшли в будинок
Наступного вечора побачив це в новинах
Поранив дружину, загинув на місці події
Плакав і кричав тієї ночі, коли я побачив усі звіти
У когось мама померла
Під час бандитів, які шукають помсти
Курила їх молотками, Це була жінка, Бабуся
Застрелена в піжамі, заарештована під час суду
Боже, я був просто дитиною
З талантом римувати, тому що Бог благословив дитину
Це був випадок, абсолютна трагічна подія
Навіть не знала, що вона мертва, до моменту удару
Я ніколи не зміг би вбити маму-ніггера, чоловіче
Це все, що ми маємо
Я клянуся Богом, на блоку
Я не стріляв
Але я відповідальний, тому я приймаю відповідальність
Я продукт суспільства та стабільності моєї мами
Скоріше відсутність там
Я б пожертвував своїм життям
І віддай усе, щоб змогти повернутися туди, цузко
Щоб переломити слимак, Змініть ривки, навіть якщо це боляче
Боже, переверни кров і переверни катафалк
Боже, зверни прокляття та відроди її
Я маю на увазі все це, мені навіть не потрібно було репетирувати куплет
Screamin, Господи, прости мені ввесь той удар, який я зробив
Гей, увесь біль, який я завдав у дитинстві
Гей, Судний день
Подумай про це, перш ніж проклинати мене, я був лише дитиною, тож Господи, помилуй
Вибачте мене за всю ту дурницю, яку я зробив
Гей, увесь біль, який я завдав у дитинстві
У мій судний день
Подумай про це, перш ніж проклинати мене, я був лише дитиною, тож Господи, помилуй
Коли я був дитиною, я думав як дитина
Коли я став чоловіком, я відкинув дитячі речі
Я чув, більше ніяких ігор, чувак
Bloc Star, Хомі
Більше жодних ігор
Поки світ крутиться
Незалежно від того, живу я чи живу
Мене будуть ненавидіти вічно, Вічно Непрощений
За весь час, коли я скоїв гріхи
Нещастя ніколи не закінчуються
Маючи бачення полум’я, в якому буде горіти моя душа
Я буду обертатися в могилі, Не можу знайти спокою
З людьми, які моляться, щоб я спочив у скорботі
Нехай буде доки світ крутиться
Незалежно від того, живу я чи живу
Мене будуть ненавидіти вічно
Вічно, Вічно Непрощений