Переклад тексту пісні Lord Have Mercy - X-Raided

Lord Have Mercy (оригінал)

If I gotta burn in fire
Feel the flames
For my loved ones to excel in this game
Then let it burn
Let it burn
As I lay me down to sleep
I pray to the Lord that my soul he keeps
Nobody weeps when a G dies
But like Maya Angelou still we rise
Mama tried to keep me home at night
But despite her attempts
I hung with the macks and the pimps
Sidin' with the Rip’s
Not cuz I like blue if you like red
I did it cuz I never did like you
And it said the good die young
I don’t recognize myself what have I become?
Can you tell me why am I headed for a dead end?
Why I got another dead friend?
Why they surround me- dead men?
Everywhere I look right and left
Flip another page in the book of life and death
It’s comin'- I feel it breathin' down my back
It got me runnin' Grim Reap ain’t cuttin' no slack
What can I do where can I go
Lord forgive me for all I did cuz I didn’t know
And when my heart beats it’s last tick
Somebody sat these three words in my casket:
Lord have mercy
Lord forgive me for all the wrong that I did
All of the pain that I inflicted as a kid
On Judgement Day consider this before you curse me
I was only a child so Lord have mercy
Forgive me for all the wrong that I’ve done
All of the pain I inflicted when I was young
On Judgement Day consider this before you curse me
I was only a child so Lord have mercy
Should I die before I wake
Don’t shed a tear Mama cuz I finally escaped
No more drama no more blood sweat and tears
No more pressure from my peers
And no more fears
I rest in peace- how long will it last
Fore I have to answer for what I did in the past
Illin' - willin' and dealin' cops always after me
I call it survival and you call it misanthropy
But let the record reflect circumstances were suspect
But you couldn’t care less- mann
While I struggle to survive
You turned your eyes- plugged your up ears
Ignored my cries
Now Ms. America sayin' we scarin' her
But she can give me Liberty or Death- I’m darin' her
Either one’ll set me free- that’s all I wanna be
But that ain’t what y’all wanna see
You’d rather see me killin' up my own in the ghetto
Or sellin' blow to anybody Black, Brown, or Yellow
But forget that- I’m tryin' to get my head right
Even if it mean I gotta get dead tonight
Lord have mercy forgive me
Forgive me for the blood that his body bled
And all the tears that his Mommy shed
Book says 'Thou Shalt Not Kill'
But I done seen more blood spilled
Than the vets on Hamburger Hill- it’s real
Post War Syndrome- went to see my homie
But his Mama told me that the homie been gone
Everytime I turn around it be another body on the ground
With fresh gunshot wounds but he didn’t hear a sound
When he came out the room
Nobody told him he would be dead so soon
But the gauge went boom Ms. America
I know you got a cure for AIDS
But we need a cure for Raid who on a rampage
Can you feel it- the tensions in the air thick
Hate got me so high I’m gettin' airsick
Got my people broke lookin for a buck to borrow
Doin it one day at a time fuck your sorrow
Fuck tommorrow I want revenge
I got a Beretta named Vendetta
Time to answer for your sin- man
When you meet your creator- tell him I apologize
But I gotta ride Lord have mercy forgive me…

(переклад)

Якщо я маю горіти у вогні
Відчуйте полум'я
Для того, щоб мої близькі досягли успіху в цій грі
Потім дайте йому горіти
Нехай горить
Коли я кладу мене спати
Я молю Господа, щоб він зберіг мою душу
Ніхто не плаче, коли G помирає
Але, як Майя Анджелоу, ми все ще піднімаємося
Мама намагалася затримати мене вдома вночі
Але незважаючи на її спроби
Я розмовляв з маками та звідниками
Sidin' з Rip’s
Не тому, що я люблю синій, якщо вам подобається червоний
Я зробив це, тому що ти мені ніколи не подобався
І там сказано, що добрі помирають молодими
Я не впізнаю себе, ким я став?
Чи можете ви сказати мені, чому я зайшов у глухий кут?
Чому я отримав ще одного мертвого друга?
Чому вони оточують мене - мертві люди?
Куди б я не дивився праворуч і ліворуч
Перегорніть ще одну сторінку в книзі життя і смерті
Це наближається - я відчуваю, як дихає мені в спину
Це змусило мене запустити Grim Reap ain’t cuttin' no lack
Що я можу зробити, куди я можу піти
Господи, прости мене за все, що я зробив, тому що я не знав
І коли моє серце б’ється, це останній тик
Хтось поклав ці три слова в мою труну:
Господи помилуй
Господи, прости мене за все, що я зробив
Весь біль, який я завдав у дитинстві
У Судний день подумайте про це, перш ніж проклинати мене
Я був лише дитиною, тож Господи помилуй
Вибач мене за все погане, що я зробив
Весь біль, який я завдав, коли був молодим
У Судний день подумайте про це, перш ніж проклинати мене
Я був лише дитиною, тож Господи помилуй
Чи повинен я померти, перш ніж прокинутися
Не лий сльози, мамо, бо я нарешті втік
Більше жодної драми, жодного кров’яного поту та сліз
Більше жодного тиску з боку моїх однолітків
І більше ніяких страхів
Спочиваю з миром - як довго це триватиме
Тому що я повинен відповісти за те, що я зробив у минулому
Illin' - willin' and dealin' копи завжди за мною
Я називаю це виживанням, а ви — мізантропією
Але нехай записи відображають підозрілі обставини
Але тобі все одно, чоловіче
Поки я борюся вижити
Ви повернули очі - заткнули вуха
Ігнорував мої крики
Тепер пані Америка каже, що ми її лякаємо
Але вона може дати мені Свободу чи Смерть - я її знущаюсь
Будь-який з них звільнить мене - це все, що я хочу бути
Але це не те, що ви хочете бачити
Ви б краще побачили, як я вбиваю своїх у гетто
Або продавати удар будь-кому чорному, коричневому чи жовтому
Але забудьте про це - я намагаюся поправити свою голову
Навіть якщо це означатиме, що я повинен померти сьогодні ввечері
Господи помилуй мене прости
Пробач мені за кров, якою залито його тіло
І всі сльози, які пролила його мама
У книзі написано "Не вбий"
Але я бачив більше крові, що пролилася
Ніж ветеринари на Гамбурзькій горі – це реально
Післявоєнний синдром – пішов до свого родина
Але його мама сказала мені, що брат пішов
Кожного разу, коли я обертаюся, це інше тіло на землі
Зі свіжими вогнепальними пораненнями, але він не чув ні звуку
Коли він вийшов із кімнати
Ніхто не казав йому, що він так скоро помре
Але вимірювальний прилад пішов бум Міс Америка
Я знаю, що у вас є ліки від СНІДу
Але нам потрібні ліки від Рейда, який лютує
Ви відчуваєте це - напруга в повітрі
Від ненависті я настільки кайфую, що мене нудить
Мої люди зламалися, шукаючи бакс, щоб позичити
Робіть це один день за часом, до біса своє горе
До біса завтра, я хочу помститися
Я отримав Beretta під назвою Vendetta
Час відповісти за вашу людину-гріха
Коли ви зустрінете свого творця, скажіть йому, що я прошу вибачення
Але я повинен їхати, Господи, прости мене…