Переклад тексту пісні Slow It Down - Shawn Emanuel, X-Press 2, Dan Carey

Slow It Down (оригінал)

VERSE1:
u’ve been here
all night long
standing here
on ur own
it’s not like u aint got attention from
other guys
don’t tell me that’s
what ur like
I saw u here
the other night
dancing to this song
PRE-CHORUS:
I asked u once before
I will only ask once more
CHORUS:
in ur mind just
slow it down
I know this beats a lil fast, but still u can
grind it down
I know u got imagination, girl u should
slow it down
let’s bring it back to the old days when we would
grind it down, down, down
VERSE2:
damn u know how to work it
makin me work to earn it
what else can I do to get u too
dance wid me
the music jumpin
but we can jus improvise and
make it about u and me
PRE-CHORUS:
I asked u once before
I will only ask once more
CHORUS:
in ur mind just
slow it down
I know this beats a lil fast, but still u can
grind it down
I know u got imagination, girl u should
slow it down
let’s bring it back to the old days when we would
grind it down, down, down
in ur mind just
slow it down
I know this beats a lil fast, but still u can
grind it down
I know u got imagination, girl u should
slow it down
let’s bring it back to the old days when we would
grind it down, down, down
BRIDGE:
Girl there’s nutting more I can do
nutting more I can say
I’ve layed it on the line
do u want me to walk or stay?
I don’t understand why it’s so hard
I only want a bit of ur time
im going through all this
cause I jus wanna dance wid u
INSTRUMENTAL BREAK:
CHORUS:
in ur mind just
slow it down
I know this beats a lil fast, but still u can
grind it down
I know u got imagination, girl u should
slow it down
let’s bring it back to the old days when we would
grind it down, down, down
in ur mind just
slow it down
I know this beats a lil fast, but still u can
grind it down
I know u got imagination, girl u should
slow it down
let’s bring it back to the old days when we would
grind it down, down, down

(переклад)

КУПЛЕТ1:
ти був тут
всю ніч
стоячи тут
самостійно
це не те, що ти не привернув уваги
інші хлопці
не кажіть мені, що це
що тобі подобається
Я бачив тебе тут
іншої ночі
танцювати під цю пісню
ПЕРЕДХОР:
Я запитав вас колись раніше
Я запитаю ще раз
ПРИПІВ:
просто на вашій думці
загальмувати
Я знаю, що це трохи швидко, але все одно можна
подрібніть його
Я знаю, що у тебе є уява, дівчино, ти маєш
загальмувати
давайте повернемо це до старих часів, коли ми будемо
подрібнити це вниз, вниз, вниз
КУПЛЕТ 2:
блін, ти знаєш, як це працювати
змусити мене працювати, щоб заробити це
що ще я можу зробити, щоб отримати і вас
танцюй зі мною
музика стрибає
але ми можемо просто імпровізувати і
зробити це про вас і мене
ПЕРЕДХОР:
Я запитав вас колись раніше
Я запитаю ще раз
ПРИПІВ:
просто на вашій думці
загальмувати
Я знаю, що це трохи швидко, але все одно можна
подрібніть його
Я знаю, що у тебе є уява, дівчино, ти маєш
загальмувати
давайте повернемо це до старих часів, коли ми будемо
подрібнити це вниз, вниз, вниз
просто на вашій думці
загальмувати
Я знаю, що це трохи швидко, але все одно можна
подрібніть його
Я знаю, що у тебе є уява, дівчино, ти маєш
загальмувати
давайте повернемо це до старих часів, коли ми будемо
подрібнити це вниз, вниз, вниз
МІСТ:
Дівчинка, я можу більше зробити
я можу сказати більше
Я поклав це на лінію
ти хочеш, щоб я пішов чи залишився?
Я не розумію, чому це так важко
Я хочу лише трохи вашого часу
я проходжу через усе це
тому що я просто хочу танцювати з тобою
ІНСТРУМЕНТАЛЬНА ПЕРЕРВА:
ПРИПІВ:
просто на вашій думці
загальмувати
Я знаю, що це трохи швидко, але все одно можна
подрібніть його
Я знаю, що у тебе є уява, дівчино, ти маєш
загальмувати
давайте повернемо це до старих часів, коли ми будемо
подрібнити це вниз, вниз, вниз
просто на вашій думці
загальмувати
Я знаю, що це трохи швидко, але все одно можна
подрібніть його
Я знаю, що у тебе є уява, дівчино, ти маєш
загальмувати
давайте повернемо це до старих часів, коли ми будемо
подрібнити це вниз, вниз, вниз