Переклад тексту пісні Funky 4 U - X-Clan, Chali 2na

Funky 4 U (оригінал)

i i’ll wish we come your self in day dream
where wich not get at nite
to be your self
oh baby thank u for loving me 2x
layaknya sang fajar pagi kau hadir
cumbuhi ragaku disaat kubutuhkan cinta
sosok sejuta makna segarkan dahaga
kau miliki aku dengan segala kelemahan
ku tepiskan egoku tanpa merasa letih
walau kadang tertatih selalu coba berdiri
tanpa merasa pesimis dalam lentik gerimis
tulus mengikrar janji 0708
kuhargai niatmu ku sayangi dirimu
aura yang kan selalu jadi motifasi
tergambar jelas dari sorot matamu
satu nama yang terus rasuki ingatanku
vle walau tak lagi disisi
candamu tak lagi warnai hari-hari
namun senyummu selalu hiasi mimpi
hingga nanti selalu jadi gadisku yang terindah.
terindah
i i’ll wish we come your self in day dream
where wich not gad at nite
to be your self
oh baby thank u for loving me (thank u for loving my)
yeah…
indah tinggalkan begitu banyak cerita
saat kita arungi hari-hari berdua
dalam tangis dan tawa tak akan pernah terlupa
mengisi kosongnya hampa ruang benakku
buatku selalu bangga karena memilikimu
mampu luluhkan hati ku tak bisa berpaling
coba terus berangan walau ternyata semu
mengulang semua kisah saat kita bersanding… bersanding.
hunny
anywhere are u now
i want u to now
hidupku terasa indah saat engkau disisi
mengukir semua pesona indah dan penuh cinta
walau jarak membentang tak akan menghapus rasa
walau aral menantang mohon pada yang kuasa
mungkin semua terkesan kubegitu membual
namun satu yang pasti selamanya kau dihati
i i’ll wish we come your self in day dream
where wich not gad at nite
to be your self
oh baby thank u for loving me (thank u for loving my)…4x

Funky 4 U (переклад)

Я хочу, щоб ми прийшли до вас у сні
куди не потрапити в кінці
бути собою
о, дитино, дякую тобі за те, що любиш мене 2 рази
як ранковий світанок ти тут
Обійми моє тіло, коли мені потрібна любов
цифра мільйона значень, освіжає спрагу
ти маєш мене з усіма моїми слабкостями
Я відклав своє его, не відчуваючи втоми
Хоча іноді я спотикаюся, завжди намагаюся встати
не відчуваючи песимістичності в дорі
Щиро обіцяю 0708
Я ціную твій намір, я люблю тебе
аура, яка завжди буде мотивацією
добре видно в очах
одне ім'я, яке постійно переслідує мою пам'ять
vle, хоча більше не на стороні
ваші жарти більше не фарбують днів
але твоя посмішка завжди мрія
до пізніше завжди будь моєю найкрасивішою дівчиною.
найкрасивіший
Я хочу, щоб ми прийшли до вас у сні
де який не гадить у кінці
бути собою
о, дитино, дякую тобі за те, що любиш мене (дякую, що любиш мене)
так…
красива залишити стільки історій
коли ми разом переживаємо дні
у сльозах і сміху ніколи не забудуться
заповнити порожній простір мого розуму
завжди змушуй мене пишатися тобою
здатний розтопити моє серце, не можу відвернутися
намагайтеся продовжувати мріяти, навіть якщо це виявляється помилковим
повторюючи всі історії, коли ми були пліч-о-пліч... пліч-о-пліч.
гунні
де б ти зараз не був
я хочу, щоб ти зараз
моє життя прекрасне, коли ти поруч
вирізати всі принади красиві і сповнені любові
навіть якщо відстань розтягується не зітре відчуття
незважаючи на те, що це важко оскаржити, запитайте у владного
можливо, все вразило мене так хвастощі
але одне можна сказати точно, ти завжди будеш у моєму серці
Я хочу, щоб ми прийшли до вас у сні
де який не гадить у кінці
бути собою
о, дитино, дякую тобі за те, що любиш мене (дякую, що любиш мене)…4x