Переклад тексту пісні Sterbehilfe 2006 - Wynardtage

Sterbehilfe 2006 (оригінал)

obwohl es einem manchmal packt,
dass man heulen könnte
um nicht zu heulen
so wie die Sirenen
immerzu
immerzu
(Lass mich gehn') (8x)
Bereit für die Ewigkeit schließ ich meine Augen.
Such den Weg zum Licht, doch finde ihn nicht.
Erneut geweckt von Doctors Hand kann ich nicht verstehen,
warum er mich nicht sterben lässt, mich immer weiter quält
Your hell is my doughter (?) (8x)
Bereit für die Ewigkeit schließ ich meine Augen.
Such den Weg zum Licht, doch finde ihn nicht.
Erneut geweckt von Doctors Hand kann ich nicht verstehen,
warum er mich nicht sterben lässt, mich immer weiter quält
Nur Maschinen kämpfen noch gegen das was längst gesiegt hat,
Aussichtslos die Schlacht um mein Leben.
Ich weiß nicht mehr wie oft ich schon das helle Leuchten vor mir sah
Lasst mich endlich gehen den Schmerzen entfliehen…
Zieht endlich den Stecker raus, dann ist es auch schon bald vorbei
Erfüllt mir diesen letzten Wunsch, gebt mich endlich frei
Was hab' ich euch angetahn'
Von euch immer gequält zu werden
Erfüllt mir diesen einen Wunsch
Lasst mich endlich sterben
Your hell is my doughter (?) (8x)
Sterben ist schlimm

Sterbehilfe 2006 (переклад)

хоча іноді це захоплює вас
щоб ти міг плакати
щоб не плакав
як сирени
весь час
весь час
(відпусти мене) (8x)
Я закриваю очі, готовий до вічності.
Шукайте шлях до світла, але не знайдіть його.
Знову розбуджена рукою Доктора, я не можу зрозуміти
чому він не дає мені померти, продовжує мучити мене
Твоє пекло мій мислитель (?) (8x)
Я закриваю очі, готовий до вічності.
Шукайте шлях до світла, але не знайдіть його.
Знову розбуджена рукою Доктора, я не можу зрозуміти
чому він не дає мені померти, продовжує мучити мене
Тільки машини все ще борються проти того, що давно переміг,
Битва за моє життя безнадійна.
Я не пам’ятаю, скільки разів я бачив яскраве сяйво перед собою
Дозволь мені нарешті позбутися болю...
Нарешті витягніть вилку, і все скоро закінчиться
Виконай моє останнє бажання, звільни мене нарешті
Що я тобі зробив
Завжди мучиться тобою
Виконайте мені це одне бажання
дай мені нарешті померти
Твоє пекло мій мислитель (?) (8x)
вмирати погано