Переклад тексту пісні Now We Are Alive - Wynardtage, Kai Arnold, Melanie Guentzschel

Now We Are Alive (оригінал)

NOW WE ARE ALIVE
THOUGH YESTERDAY WE WE’RE DEAD
IT CAN’T BE SO SIMPLE
TO CHANGE SUCH STRONG EMOTIONS
IS IT ONLY WHILE WE’RE FLEEING
ONLY WHILE WE’RE HIDING
THAT WE ARE ALIVE
NOW WE ARE ALIVE
THE WIND IS NOT A BURDEN
IN THE DRIED
AND IN THE GOLDEN GRASSLANDS
WE ARE ON A RIVER
IN THE DREAMLANDS
THE FOREST THEN INVITES US
AND WE ARE ALIVE
KEEP CLOSE THESE MEMORIES
JUST KEEP CLOSE THESE FEELINGS
STAY ALIVE ANOTHER DAY
KEEP CLOSE THESE MEMORIES
PLEASE KEEP CLOSE THESE FEELINGS
STAY ALIVE ANOTHER DAY
NOW WE ARE ALIVE
THOUGH YESTERDAY WE WE’RE DEAD
IT CAN’T BE SO SIMPLE
TO CHANGE SUCH STRONG EMOTIONS
IS IT ONLY WHILE WE’RE FLEEING
ONLY WHILE WE’RE HIDING
THAT WE ARE ALIVE
NOW WE ARE ALIVE
START TAKING OFF AND LANDING
SLEEPING MINDS
WAKING AND WE ARE
NO LONGER UNIFORMED AND ALL
TRANSMITTED — HEADING
TO A FUTURE TRAIL
KEEP CLOSE THESE MEMORIES
JUST KEEP CLOSE THESE FEELINGS
STAY ALIVE ANOTHER DAY
KEEP CLOSE THESE MEMORIES
PLEASE KEEP CLOSE THESE FEELINGS
STAY ALIVE ANOTHER DAY x3

(переклад)

ТЕПЕР МИ ЖИВІ
ХОЧ Вчора МИ МИ МЕРТИ
ЦЕ НЕ МОЖЕ БУТИ ТАК Просто
ЩОБ ЗМІНИТИ ТАКІ СИЛЬНІ ЕМОЦІЇ
ЧИ ЛИШЕ ПОКИ МИ ТІКАЄМО
ТІЛЬКИ ПОКИ МИ ХОВАЄМОСЯ
ЩО МИ ЖИВІ
ТЕПЕР МИ ЖИВІ
ВІТЕР НЕ ТЯГАР
В СУХОЇ
І У ЗОЛОТИХ ЛАЯХ
МИ НА РІЧІ
В КРАЇНАХ МРІЙ
ТОДІ ЛІС ЗАПРОШУЄ НАС
І МИ ЖИВІ
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ СПОГАДИ
ПРОСТО ЗБЕРЕЖИТЬ ЦІ ПОЧУТТЯ
ЗАЛИШІТЬСЯ В ЖИВИХ ІНШИЙ ДЕНЬ
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ СПОГАДИ
БУДЬ ЛАСКА ЗБЕРЕЖИТЬ ЦІ ПОЧУТТЯ
ЗАЛИШІТЬСЯ В ЖИВИХ ІНШИЙ ДЕНЬ
ТЕПЕР МИ ЖИВІ
ХОЧ Вчора МИ МИ МЕРТИ
ЦЕ НЕ МОЖЕ БУТИ ТАК Просто
ЩОБ ЗМІНИТИ ТАКІ СИЛЬНІ ЕМОЦІЇ
ЧИ ЛИШЕ ПОКИ МИ ТІКАЄМО
ТІЛЬКИ ПОКИ МИ ХОВАЄМОСЯ
ЩО МИ ЖИВІ
ТЕПЕР МИ ЖИВІ
ПОЧНИ ЗЛІТ І ПОСАДКА
СПАЛЬНІ РОЗУМИ
ПРОБУДЖЕННЯ І МИ
ВЖЕ НЕ В УНІФОРМІ І ВСЕ
ПЕРЕДАНО — ЗАГОЛОК
НА СТЕЖКУ МАЙБУТНЬОГО
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ СПОГАДИ
ПРОСТО ЗБЕРЕЖИТЬ ЦІ ПОЧУТТЯ
ЗАЛИШІТЬСЯ В ЖИВИХ ІНШИЙ ДЕНЬ
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ СПОГАДИ
БУДЬ ЛАСКА ЗБЕРЕЖИТЬ ЦІ ПОЧУТТЯ
ЗАЛИШІТЬСЯ В ЖИВИХ ІНШИЙ ДЕНЬ x3