Переклад тексту пісні If Time Is Money (Fly Navigation) - Wu-Tang Clan, Method Man

If Time Is Money (Fly Navigation) (оригінал)

Uh, yeah
Choose a side
Look, vibe with me
Rhyme is tricky, who ridin' with me
Who kinda miss me can kindly miss me, you kinda iffy
Don’t know the history?
I’m from the city of stop-and-frisk me
The cops is jiggy, they spot the blickey then try and get me
My pops a Willie, said «Give her fifty, she pop her kitty»
He Bad Boy and he Poppa really, it’s not a Biggie
See my committee, block offici', it’s not an ishy
Or I’m too lazy to cross roads, if not, I’m busy
It’s not a mystery who shot Ricky, but where the difference
Between the tré and the dough boy, we bred different
So bear witness, this can leave you with head missing
If y’all can hear me, I guarantee you the feds listening
So I be spittin' in barcode, nothin' left in the tap, dog
And after the last call, the bar close
This my Cohiba, cigar blow
Even Tony Stark knows the tension is thick as Wallabee Clark soles
But did I mention I’m sick and gotta be hardcore
Hard-boiled, taking your base, that’s what we ball for
Money over bimbos, that’s what the Mob for
Rappers stuck in limbo 'cause they were settin' the bar low
Every time I rhyme on a track, it’s like a convo
King, we put the nine to your back, it’s like you Rondo
When it come to John, though, I’ma slaughter a John Doe
Drag him through a drive-thru like he ordered the combo
Hands on him, we wild style with the cans on him
Then come defeat, that’s my beliefs and I stand on 'em
Give you the beats, no Doc Dre or brands on 'em
Some men want 'em, these verses hot and the fans want 'em
I’m from the school of them hard knocks with harder standards
I’ve been a hard rock before they added the Arm & Hammers
My meth bananas, bogus method, we call it bama
Gun on the camera so we can shoot them in panoramas
Na-nana-nana, I’m feelin' petty, but watch your manners
Use proper grammar so we could stop with the propaganda
No type of slander but tell them hoes, «I'm not your Santa»
Just want the body, nobody tryin' to pot-and-pan ya
Cop scanners, a fuller house but we not the Tanners
If shooters bringin' them Hawks out, then it’s not Atlanta’s
If time is money, I got time and time saved
I pull your blinds and stop shine behind shade
Nobody get 'til I got mine, my mind made
If time is money, I got time and time saved
I pull your blinds and stop shine behind shade
Nobody get 'til I got mine, my mind made
Choose a side
Math vs Meth, Cival War
If time is money, I got time and time saved
I pull your blinds and stop shine behind shade
Nobody get 'til I got mine, my mind made
If time is money, I got time and time saved
I pull your blinds and stop shine behind shade
Nobody get 'til I got mine, my mind made

If Time Is Money (Fly Navigation) (переклад)

Ага, так
Виберіть сторону
Дивіться, настрій зі мною
Рима важка, хто їде зі мною
Хто сумує за мною, може сумувати за мною
Не знаєш історії?
Я з міста зупинись і обшукай мене
Поліцейські суміють, вони помічають бліки, а потім намагаються дістати мене
Мій батько Віллі сказав: «Дайте їй п’ятдесят, вона кине свого котика»
Він Bad Boy і він Поппа насправді, це не Biggie
Дивіться мій комітет, заблокуйте посаду, це не сором’язливо
Або мені лінь перетинати дороги, якщо ні, то я зайнятий
Не загадка, хто застрелив Рікі, але де різниця
Між трє і тістяником ми розводили різне
Тож засвідчте, це може залишити вас без голови
Якщо ви мене чуєте, я гарантую, що федерали слухають
Тож я плюю в штрих-код, нічого не лишилось у крані, собака
А після останнього дзвінка бар закривається
Це моя Кохіба, сигара
Навіть Тоні Старк знає, що напруга сильна, як підошви Уоллабі Кларка
Але чи я згадав, що я хворий і маю бути хардкором
Зварене круто, з вашою базою, це те, для чого ми маємо
Гроші над дурами, ось для чого натовп
Репери застрягли в підвішеному стані, тому що вони занижували планку
Кожного разу, коли я риму композицію, це як конво
Королю, ми приставляємо дев’ятку до твоєї спини, це як ти, Рондо
Але коли справа доходить до Джона, я зарізаю John Doe
Перетягніть його через проїзд, наче він замовив комбінацію
Руки на нього, ми дикий стиль із банками на нім
Тоді приходить поразка, це мої переконання, і я стою на них
Дайте вам ритми, без Doc Dre чи брендів на них
Деякі чоловіки хочуть їх, ці вірші гарячі, і шанувальники хочуть їх
Я зі школи їх жорстких ударів із більш жорсткими стандартами
Я був гард роком до того, як вони додали Arm & Hammers
Мої мет-банани, фіктивний метод, ми назвемо бама
Встановіть камеру, щоб ми могли знімати їх у панорамі
На-нана-нана, я почуваюся дріб'язковим, але стежте за своїми манерами
Використовуйте правильну граматику, щоб ми змогли припинити пропаганду
Ніякої наклепу, але скажи їм мотикам: «Я не твій Дід Мороз»
Просто хочу тіло, щоб ніхто не намагався потіти з тобою
Поліцейські сканери, повний будинок, але ми не Таннери
Якщо стрілки виводять із них Хоуксів, то це не Атланта
Якщо час — гроші, я заощаджую час і час
Я затягую твої жалюзі і перестаю світити за тінню
Ніхто не отримає, поки я не отримаю своє, мій розум не зроблений
Якщо час — гроші, я заощаджую час і час
Я затягую твої жалюзі і перестаю світити за тінню
Ніхто не отримає, поки я не отримаю своє, мій розум не зроблений
Виберіть сторону
Математика проти мет, Громадянська війна
Якщо час — гроші, я заощаджую час і час
Я затягую твої жалюзі і перестаю світити за тінню
Ніхто не отримає, поки я не отримаю своє, мій розум не зроблений
Якщо час — гроші, я заощаджую час і час
Я затягую твої жалюзі і перестаю світити за тінню
Ніхто не отримає, поки я не отримаю своє, мій розум не зроблений