Переклад тексту пісні Say - Method Man

Say (оригінал)

Yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah (Yeah)
Yeah yeah (Yo)
Damn, I hate it when it rain
Ever since I came in the game
Some hated on the fame
A lot of niggas done changed
And started actin’strange
Even labels turning they backs
And started backing lames
Radio is the same, whole lotta speculatin'
These mutherfuckas defacatin’on the name
Wu-Tang, if this is where the hip-hop is Radio lyin’then, that ain’t where hip-hop live
It lives in the streets, we eat to live they livin’to eat
I’m fed up, that nigga rides in 'em, givin 'em sleep
R.I.P., make me the king of all I see
And when death call I’m good I got call ID
See it was planned in the front, now they just gon’front
Like my joints is on proactive, and they just don’t bump
Then niggas gon’say I lost my skill
when in fact they all been programmed
And lost they feel, fo’real
They’ve got so much things to say right now
They’ve got so much things to say
They’ve got so much things to say right now (Yeah)
They got so much things to say (Yo)
Damn, another artist chokes again
They ain’t cut as close as him or even broke the skin
See how niggas ain’t yo friends, when there ain’t no ends
Don’t care who the case offend, don’t underrate my pen
I got what it takes to win, while ya’ll are thinking I’m trash
Loving the taste of success and this drink in my glass
Watch 'em cosign that whack shit, give it a pass till it’s gone
Quicker than Red, can’t get rid of them clubs
When they’re wrong, call the cops, they credibility’s shot
It’s time to learn, what hot really is and really is not
Off brain niggas, Meth gonna let 'em know off top
Don’t get smacked on dvds, trying to show off blocks
I can’t stop cause my enemies plot, or cause the cops want me Shackled and locked inside the penalty box
And while they waitin’for my shit to flop
They gettin’pimped like hoes
Sellin’they ass just to get my spot, come on man
Ask Miss Hill, half these critics ain’t got half this skill
Often so hungry that they have to steal
If I didn’t have my deal, and didn’t have this mass appeal
Then I’m back up in that trap, swingin’crack it’s real
And that ain’t worth the time, so search and find a new nerve
And here’s three words: stop working mine
It take a lot more to hurt my pride
Jerk my vibe more than media lies, cry when dirt dog die nigga
The last album wasn’t feeling my style
This time my foot up in they ass but they feelin’me now
Cause Tical, he put his heart in every track he do But somehow yall find someway to give a whack review
It ain’t all good, they writin’that I’m Hollywood
Tryin’to tell you my shit ain’t ghetto and they hardly hood
Come on man, until you dudes can write some rhymes
Keep that in mind when you find yourself reciting mines

(переклад)

Так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так
Так Так)
Так, так (Йо)
Блін, я ненавиджу, коли йде дощ
З тих пір, як я увійшов у гру
Деякі ненавиділи славу
Багато ніггерів змінилися
І почав діяти дивно
Навіть етикетки повертаються спиною
І почав підтримувати лаймів
Радіо те саме, багато спекуляцій
Ці довбаники зневажають назву
Wu-Tang, якщо це там, де хіп-хоп — це Radio lyin’tho, це не місце, де живе хіп-хоп
Воно живе на вулицях, ми їмо, щоб жити, вони живуть, щоб їсти
Мені набридло, що цей ніггер їздить на них, даючи їм сон
R.I.P., зроби мене королем усього, що я бачу
І коли смерть кличе, я добре, я отримав ідентифікатор виклику
Бачиш, це було заплановано спереду, а тепер вони просто спереду
Ніби мої суглоби увімкнені проактивно, і вони просто не стукаються
Тоді нігери скажуть, що я втратив свої навички
коли насправді всі вони були запрограмовані
І вони почуваються втраченими, насправді
У них зараз так багато речей
У них так багато речей
Зараз у них так багато речей (так)
Вони мають так багато речей сказати (Йо)
Блін, знову задихається інший артист
Вони не порізані так близько, як він, і навіть не зламали шкіру
Подивіться, як нігери не друзі, коли немає кінців
Не хвилюйся, кого ображає справа, не недооцінюй моє перо
Я маю все, що потрібно, щоб перемогти, а ви будете думати, що я сміття
Люблю смак успіху і цей напій у своєму скліку
Дивіться, як вони підписують це лайно, дайте йому пропуск, доки воно не зникне
Швидший за Реда, не може позбутися ціх палиць
Коли вони помиляються, викликайте поліцію, вони підірвали довіру
Настав час дізнатися, що насправді є гарячим, а що ні
Без розумних ніггерів, Мет дасть їм знати
Не піддавайтеся на DVD, намагаючись похизуватися блоками
Я не можу зупинитися, бо мої вороги планують змову, або через те, що копи хочуть, щоб мене закували та замкнули в штрафній
І поки вони чекають, поки моє лайно провалиться
Їх розводять, як мотик
Продаю дупу, щоб отримати моє місце, давай, чувак
Запитайте міс Хілл, половина цих критиків не має й половини цієї майстерності
Часто настільки голодні, що їм доводиться красти
Якби у мене не було моєї угоди, і не було цього масового звернення
Потім я повертаюся в цю пастку, swingin’crack це реально
І це не варте часу, тож шукайте та знайдіть новий нерв
І ось три слова: припиніть працювати
Це потрібно набагато більше, щоб поранити мою гордість
Подаруй мою настрій більше, ніж брехня в ЗМІ, плач, коли брудний пес помре ніггер
Останній альбом не відповідав моєму стилю
Цього разу моя нога в їхню дупу, але зараз вони відчувають мене
Тому що Тікал, він вклав душу в кожний трек, який виконував Але якимось чином ви знайдете спосіб, щоб дати результативний огляд
Це не все добре, вони пишуть, що я Голлівуд
Намагаюся сказати вам, що моє лайно не гетто, і вони майже не бувають
Давай, чоловіче, поки ви, хлопці, не напишете віршиків
Пам’ятайте про це, коли будете читати міни