Переклад тексту пісні Can I Get a... (In2lude) - WSTRN

Can I Get a... (In2lude) (оригінал)

Yeah, I don’t want no drama in my life
I … to shine, yeah…
Ring it back, ring it back
— Yo!
— Yo wagwan, what’s happenin'?
— Wagwan cuz, what’s happenin'?
— … Saulene.
— Who's that, who?
— It's Saulene.
— Oh, what’s happenin'?
— I … I’ve been tryin' to get a hold of you for ages.
— Yeah yeah, I’ve got a new number still.
— I see you’re doin' your thing, love your new single by the way.
— Thank you, thank you, thank you …
— Yeah man?
— … bruv you feel it?
— Ah yeah!
— … look like … couple hundred …
— Couple hundred, yeah?
— Yeah, yeah yeah.
Couple hundred.
But let me first tell you what …
— … you know I’m in A&R now right?
— I heard, you know, I actually heard.
— Yeah I’ve got a few hires, they’re all doin' bits.
There’s one in particular
that I want you to get in with him?
— Okay?
— He's kind of, uh, I want you to kind like a … like Afro … kind of …
kind of vibe.
— Yeah, hah.
— Just when you’re free, I mean when are you free?
— One sec, one sec, one sec, one sec, one sec, one sec- Hello.
— Hi, you alright?
— What's happenin', what’s happenin'.
— Why d’you you sound like that?
— Sound like what?
— Like- I’ve called you to see how you are, and you’re not like, I don’t know,
you’re bein' weird.
— Hmpf, what?
I just answer the ph- what you talkin' about?
— Um, you know what it is, yeah;
to be honest right now I’m just workin' on the
project with Louis and just tryna finish off the music and get this up-
— Oh come on Haile man, it’s me, it’s Saulena Olsen man!
— Nah look- Yeah- Yeah nah I hear that, a hundred percent, but it’s obviously,
you know what I’m sayin', it’s the priorities right now.
I’m not sayin' I’m
not gonna do it, but- in due time, when the time’s right, you hear me?
— A- alright, alright Haile.
Alright … well just let me know.
Erm,
just let me know now.
— Yeah.
— Yo.
— Yo … wagwan my brudda?
— What's goin' on man?
— What you sayin', what you sayin'?
— It's dead, literally just in the roof about to record some- music still.
— Ah yeah?
— Mmh-hm.
— So what’s all of that sayin', I see you doin' your ting, G.
— Come on, come one, come on-
— Yeah.
— Summer's, summer’s almost done so I’ve gotta catch that with the last one,
you get me?
— I hear that.
Alright but hear what I’m sayin';
… do this music ting cuz,
like, you… you feel me?
Like my people know your people, you get me,
I’m just tryna get a little feature cuz, what you… (what you…)

(переклад)

Так, я не хочу, щоб у моєму житті не було драм
Я… сяяти, так…
Дзвоніть у відповідь, передзвоніть
— Йо!
— Йо вагван, що відбувається?
— Вагван, бо що відбувається?
— … Саулін.
— Хто це, хто?
— Це Саулін.
— Ой, що відбувається?
— Я… я багато років намагався зловити вас.
— Так, так, у мене все ще є новий номер.
— Я бачу, що ви робите свою справу, до речі, вам подобається ваш новий сингл.
— Дякую, дякую, дякую…
- Так, чувак?
— … брув, ти це відчуваєш?
— Ах так!
— … схоже на… пару сотень…
— Пара сотень, так?
— Так, так, так.
Пару сотень.
Але дозвольте мені спочатку розповісти вам, що…
— … ви знаєте, що я зараз в A&R?
— Я чув, знаєте, я насправді чув.
— Так, у мене є кілька наймів, усі вони працюють.
Є один особливий
що я хочу, щоб ви увійшли з ним?
- Гаразд?
— Він начебто, е, я хотів би, щоб ви як… як афро… начебто…
своєрідна атмосфера.
— Так, ха-ха.
— Тільки коли ти вільний, я маю на увазі, коли ти вільний?
— Секунда, одна секунда, одна секунда, одна секунда, одна секунда, одна секунда- Привіт.
— Привіт, ти добре?
— Що відбувається, що відбувається.
— Чому ти так говориш?
— Звучить як?
— Подобається — я подзвонив тобі подивитися, як ти, а ти не такий, я не знаю,
ти дивний.
— Хмф, що?
Я просто відповідаю на телефон: про що ти говориш?
— Гм, ви знаєте, що це таке, так;
Чесно кажучи, зараз я просто працюю над цим
проект з Луїсом і просто спробуйте закінчити музику і підняти це...
— О дай Хайл, це я, це Саулена Олсен!
— Ну, дивіться… Так… Так, я чую це, сто відсотків, але це очевидно,
Ви знаєте, про що я говорю, зараз це пріоритети.
Я не кажу, що я
не зроблю це, але… вчасно, коли настане час, чуєте?
— А- добре, добре Хейл.
Добре… просто дайте мені знати.
Гм,
просто дайте мені знати зараз.
— Так.
— Йо.
— Йо… wagwan my brudda?
— Що відбувається чоловік?
— Що ти кажеш, що ти кажеш?
— Він мертвий, буквально просто на даху, який збирається записати якусь музику.
— Ах, так?
— Мм-хм.
— То що ж це таке, я бачу, що ви робите свою справу, Г.
— Давай, давай один, давай-
— Так.
— Літо, літо майже закінчилося, тому я мушу зловити це з останнім,
ти зрозумів мене?
— Я чую це.
Добре, але почуй, що я кажу;
… слухай цю музику, тому що,
ти... ти мене відчуваєш?
Як мій народ знає ваших людей, ви розумієте мене,
Я просто намагаюся отримати невелику функцію, тому що ви… (що ви…)