Переклад тексту пісні 1989: The Best Four Years Of My Life - Wow, Owls!

1989: The Best Four Years Of My Life (оригінал)

This is a picture postcard.
greetings from wherever I am
I’ve been handled and perused by second hand men in hand me down shoes
you want me to sing you a song?
what key do you want it in?
I’ve got the perfect pitch.
Dress and doll me up and ill assume your role.
dissect me.
don’t you disappoint me.
you can lay me on your table and cut me up with your
scalpel.
ill slip on the concrete just to get it right.
I’m your fool of all fools.
trapped in grammatical errors, we’re all prison
pent.
monsters make love in my closet with skeletons.
the doors wide open.
these words are recorded from black lungs.
You cant hug a photograph or kiss a melody but you can still relive memories
I’m encased in tattered transparencies and worn out grooves smoothed out by use
from a needle tracing impressions of direction
you can pick up my broken body, dust me off, remember that I tried
remember that we all tried
maybe this time the words will make sense.
is it so hard to lose your thoughts like mine?
it balms the mind with painless numbing novacaine neverminds.
Maybe this time the notes will fit in tune, I am the emulsion.
dead letters still can speak
we are not unique but we still can pretend as long we stand on the shoulders of
shadows of giants that were never there.
you can cleanse me
your melodies and harmonies erase me

(переклад)

Це листівка із зображенням.
привіт звідки б я не був
Зі мною працювали та перевіряли подержанні люди в ручних мені пухах
ти хочеш, щоб я заспівала тобі пісню?
в якому ключі ви хочете це
У мене ідеальний голос.
Одягніть мене і ляльку і візьму на себе вашу роль.
розбери мене.
не розчаруй мене.
ти можеш покласти мене на свій стіл і розрізати ме своїм
скальпель.
погано ковзає на бетон, щоб виправитися.
Я твій дурень з усіх дурнів.
у пастці граматичних помилок, ми всі в’язниці
пент.
монстри кохають у моїй шафі зі скелетами.
двері навстіж відчинені.
ці слова записані з чорних легенів.
Ви не можете обійняти фотографію чи поцілувати мелодію, але ви все одно можете оживити спогади
Я обклеєний потертими прозорими плівками та зношеними борозенками, згладженими за допомогою
від голкою, простежуючи відбитки напряму
Ви можете підняти моє зламане тіло, зітріть з мене пил, пам’ятайте, що я пробував
пам’ятайте, що ми всі намагалися
можливо, цього разу слова матимуть сенс.
чи так важко втрачати свої думки, як мої?
він бальзамує розум безболісним онімінням новакаїну.
Можливо, цього разу ноти підійдуть у тон, я — емульсія.
мертві букви ще можуть говорити
ми не унікальні, але все ще можемо прикидатися, поки ми стоїмо на плечах
тіні гігантів, яких там ніколи не було.
ти можеш очистити мене
твої мелодії та гармонії стирають мене