Переклад тексту пісні Say Goodbye - World Trade, Chris Squire

Say Goodbye (оригінал)

Have I wasted a lifetime waiting for the sun
Thinking I was the only one
I watched as all my dreams came crashing down
I believe it’s time for me to say
Say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
Seems like now more than ever
We need to find some way
To guide our endangered world
To brighter days
The future of the earth depends on you and I
To live or die we must decide (Say goodbye)
You’ll never see the tears I cry
In sadness now I say goodbye, oh
Say goodbye
Say goodbye
Oh
Say goodbye
To think that we can last forever going on this way
Burning down the very key to our survival
To see the forest fall in land of grain
To believe again in our revival
The less we fail the more we try
Abandon fear, say goodbye
Where will we be tomorrow
So many roads to follow
From the mountains to the sea
Hear the voice of reason calling for you
Save the children save the old
Stop the world from growing colder
We’re reaching out for you
Don’t say goodbye
Like a teardrop in the ocean
We dissolve in our emotion
Release the pain within our heart
Say goodbye
Watching as all our dreams materialize
Before our eyes
Now we don’t have to say goodbye
Say goodbye
Now we don’t have to say goodbye
Say goodbye
Say goodbye to all the anger
All the vengeance that we hold inside
Say goodbye
With open eyes look to the future
Say goodbye

Say Goodbye (переклад)

Невже я витратив ціле життя на очікування сонця
Думаючи, що я один
Я дивився, як всі мої мрії розбивалися
Я вважаю, що настав час мені сказати
Скажи допобачення
Скажи допобачення
Скажи допобачення
Здається, зараз більше, ніж будь-коли
Нам потрібно знайти якийсь спосіб
Щоб керувати нашим світом, яким загрожує зникнення
До світліших днів
Майбутнє землі залежить від вас і мене
Щоб жити чи померти, ми повинні вирішити (Попрощатися)
Ви ніколи не побачите сліз, які я плачу
У сумі зараз я прощаюся, о
Скажи допобачення
Скажи допобачення
о
Скажи допобачення
Думати, що ми можемо тривати вічно, ідучи таким шляхом
Спалення самого ключа нашого виживання
Щоб побачити, як ліс падає в землю зерна
Щоб знову повірити в наше відродження
Чим менше ми зазнаємо невдач, тим більше намагаємося
Покинь страх, попрощайся
Де ми будемо завтра
Так багато доріг, по яких потрібно слідувати
Від гір до моря
Почуйте голос розуму, що кличе вас
Врятуйте дітей, врятуйте старих
Зупиніть світ від холоду
Ми звертаємося до вас
Не прощайтеся
Як сльоза в океані
Ми розчиняємось у своїх емоціях
Звільнити біль у нашому серці
Скажи допобачення
Спостерігаючи за здійсненням усіх наших мрій
Перед нашими очима
Тепер нам не потрібно прощатися
Скажи допобачення
Тепер нам не потрібно прощатися
Скажи допобачення
Попрощайтеся з усім гнівом
Уся помста, яку ми тримаємо всередині
Скажи допобачення
З відкритими очима дивіться в майбутнє
Скажи допобачення