Переклад тексту пісні Comfortably Numb (as made famous by Pink Floyd) - Chris Squire

Comfortably Numb (as made famous by Pink Floyd) (оригінал)

Hello?
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me
Is there anyone at home?
Come on, now
I hear you’re feeling down
Well I can ease your pain
And get you on your feet again
Relax
I need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts?
There is no pain, you are receding
A distant ship, smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can’t hear what you’re saying
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons
Now I’ve got that feeling once again
I can’t explain you would not understand
This is not how I am
I have become comfortably numb
I have become comfortably numb
Okay
Just a little pin prick
There’ll be no more AHHHHHHHHHHHHH!
But you may feel a little sick
Can you stand up?
I do believe its working.
Good
That’ll keep you going through the show
Come on it’s time to go
There is no pain, you are receding
A distant ship, smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can’t hear what you’re saying
When I was a child I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
I turned to look and it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown
The dream is gone
And I … have become comfortably numb

Comfortably Numb (as made famous by Pink Floyd) (переклад)

Привіт?
Чи є хтось там?
Просто кивніть, якщо чуєте мене
Чи є хтось вдома?
Давай, зараз
Я чув, що тобі погано
Я можу полегшити твій біль
І знову встаньте на ноги
Розслабтеся
Мені спочатку потрібна інформація
Тільки основні факти
Чи можете ви показати мені де болить?
Немає болю, ти віддаляєшся
Далекий корабель, дим на горизонті
Ви проходите лише хвилями
Твої губи рухаються, але я не чую, що ти говориш
Коли я був дитиною, у мене була температура
Мої руки були схожі на дві повітряні кулі
Тепер у мене знову таке відчуття
Я не можу пояснити, ви б не зрозуміли
Я не такий
Я заціпеніла
Я заціпеніла
Гаразд
Лише трошки булавкою
Більше не буде АХХХХХХХХХ
Але вам може бути трохи погано
Ви можете встати?
Я вірю, що це працює.
добре
Це дозволить вам проходити шоу
Давай, час йти
Немає болю, ти віддаляєшся
Далекий корабель, дим на горизонті
Ви проходите лише хвилями
Твої губи рухаються, але я не чую, що ти говориш
Коли я був дитиною, то миттєво побачив
Краєм мого ока
Я повернувся подивитися, і його зникло
Я не можу прикласти пальця на це зараз
Дитина виросла
Мрія зникла
І я… заціпеніла