Переклад тексту пісні Work of Art - Original West End Cast of Everybody's Talking About Jamie, Tamsin Carroll, Luke Baker

Work of Art (оригінал)

You belong in the spotlight
On the wall of the Tate
In a 10 megawatt light
'Cause your brushwork’s so great
You’re the next phase in feminine
You’re a Lichtenstein dot
You’re a bed with Tracy Emin in
You’re Grayson Perry’s next pot
Work of art, work of art
You’re a perfect work of art
Mona Lisa
This is she, sir
With a smile to melt your heart
Work of art, work of art
You’re a perfect work of art
Like Picasso
So kick ass, oh
I just don’t know where to start
Work of art
Work of art
You’re Yoko Ono on vinyl (Oh you just raised the bar)
You’re a canvas that’s blank (Watch your value increase)
You’re a Duchamp urinal (See how precious you are)
You’re half a dead cow in a tank (You're the school masterpiece)
Work of art, work of art
You’re a perfect work of art
Mona Lisa
This is she, sir
With a smile to melt your heart
Work of art, work of art
You’re a perfect work of art
Like Picasso
So kick ass, oh
I just don’t know where to start
Work of art
I tried to teach you a lesson, Jamie
I told you all your best chance at life was to keep things real
But there’s always one who thinks I don’t mean them
And surprise, surprise Jamie New, it’s you!
The work of art
But a work of art is nothing if it’s not put on show, Jamie
Come on, then
Put on a show!
The glamour!
The light!
The center of attention!
This is it, Jamie
I hope it’s everything you ever wanted
This is everything I ever wanted
My stage, my audience, y dancers
All eyes on me
You wanna look?
Keep looking
I’ll be in drag tonight at Legs 11
So come along if you dare
You’re just a boy in a dress!
Oh, Dean
A boy in a dress is something to be laughed at
But a drag queen is something to be feared
And I am a drag queen!
Yes you are, yes you are, yes you are, oh
You’re the biz, you’re the biz, you’re the biz, yeah
Superstar, superstar, superstar, oh
You’re the shiz, you’re the shiz, the shiz yeah
You’re so neat, you’re so neat, you’re so neat, yo
Off the chart, off the chart, the chart, yeah
Super sweet, super sweet, super sweet oh
Work of art, work of art, work of art yeah
Work of art, work of art, work of art yeah
Work of art, work of art
Yes I am your work of art
You won’t shame me
You should frame me
I’m a Jamie work of art
Work of art, work of art
Gonna blow your world apart
I’m offending, I’m a trending, gender-bending
Gender-blending, gender-pending
Gender-ending and transcending
Work of art

(переклад)

Ви належите в центрі уваги
На стіні Тейт
У 10 мегаватному світлі
Бо твій пензлик такий гарний
Ви наступний етап у жіночому
Ви точка Ліхтенштейна
Ви ліжко з Трейсі Емін
Ви наступний горщик Грейсона Перрі
Мистецький твір, твір мистецтва
Ви ідеальний витвір мистецтва
Мона Ліза
Це вона, сер
З посмішкою, щоб розтопити ваше серце
Мистецький твір, твір мистецтва
Ви ідеальний витвір мистецтва
Як Пікассо
Тож надуріть, о
Я просто не знаю, з чого почати
Витвір мистецтва
Витвір мистецтва
Ви Йоко Оно на вінілі (О, ви щойно підняли планку)
Ви порожнє полотно (спостерігайте за зростанням вартості)
Ви пісуар Дюшана (Подивіться, наскільки ви цінні)
Ти наполовину мертва корова в танку (Ти шкільний шедевр)
Мистецький твір, твір мистецтва
Ви ідеальний витвір мистецтва
Мона Ліза
Це вона, сер
З посмішкою, щоб розтопити ваше серце
Мистецький твір, твір мистецтва
Ви ідеальний витвір мистецтва
Як Пікассо
Тож надуріть, о
Я просто не знаю, з чого почати
Витвір мистецтва
Я намагався надати тобі урок, Джеймі
Я казав тобі, що твій найкращий шанс у житті — це тримати речі реальними
Але завжди є хтось, хто думає, що я маю на увазі не їх
І сюрприз, сюрприз Джеймі Нью, це ти!
Твір мистецтва
Але твір мистецтва ніщо, якщо його не показують, Джеймі
Давай тоді
Влаштуйте шоу!
Гламур!
Світло!
У центрі уваги!
Ось і все, Джеймі
Сподіваюся, це все, що ви коли-небудь хотіли
Це все, що я коли бажав
Моя сцена, моя публіка, ви танцюри
Усі очі на мене
Хочеш подивитись?
Продовжуй дивитись
Сьогодні ввечері я буду брати участь у Legs 11
Тож приходьте, якщо смієте
Ти просто хлопчик у сукні!
О, Дін
Хлопчик у сукні — це те, над чим можна посміятися
Але драг-королева — це те, чого не боятися
А я — королева перетягування!
Так ти, так ти, так ти, о
Ти бізнес, ти бізнес, ти бізнес, так
Суперзірка, суперзірка, суперзірка, о
Ти шиз, ти шиз, шиз так
Ти такий охайний, ти такий охайний, ти такий охайний, ой
За межами діаграми, поза графіком, за графіком, так
Супер солодке, суперсолодке, суперсолодке о
Мистецький твір, твір мистецтва, твір мистецтва, так
Мистецький твір, твір мистецтва, твір мистецтва, так
Мистецький твір, твір мистецтва
Так, я ваш витвір мистецтва
Ти мене не соромиш
Ти повинен мене підставити
Я витвір мистецтва Джеймі
Мистецький твір, твір мистецтва
Зруйнуєш твій світ
Я ображаю, я в тренді, гендерно прихильний
Гендерний змішування, гендерний розгляд
Гендерні закінчення та трансцендування
Витвір мистецтва