Переклад тексту пісні Spotlight - Original West End Cast of Everybody's Talking About Jamie, Lucie Shorthouse, Everybody's Talking About Jamie

Spotlight (оригінал)

'Cause the party’s just starting
And you don’t want to miss it
The party’s just starting
Almost so close you can kiss it
Don’t wait for tomorrow
Be happy today
And all of those stupid people
Who cares what they say
I know it’s not easy
But I know you’re strong
And I know that somewhere
They’re playing your song
Out of the darkness
Into the spotlight
Everyone’s waiting, Jamie
In the place where you belong
And somewhere’s a party
That can’t start without you
And somewhere the DJ
Is playing your song
When the curtain’s going up
All eyes on me
When the lights are going down
All eyes on me
When the crowds are showing up
All eyes on me
Cause the lights are going down
All eyes on me
Hey, can you hear them?
That’s your audience awaiting
There’ll be cues 'round the theater
For all the shows you’re creating
And maybe they’ll be curtains
Hung in velvet maroon
And maybe there’ll be ice cream
In a tiny tub with a built-in spoon
Out of the darkness, into the spotlight
Everyone’s waiting, Jamie
'Cause that’s where you belong
Somewhere’s a party
That can’t start without you
Somewhere the DJ
Is playing your song
Is playing your song
'Cause the party’s just starting

(переклад)

Тому що вечірка тільки починається
І ви не хочете пропустити це
Вечірка тільки починається
Майже настільки близько, що ви можете поцілувати його
Не чекайте завтра
Будьте щасливі сьогодні
І всі ці дурні люди
Кому байдуже, що вони говорять
Я знаю, що це непросто
Але я знаю, що ти сильний
І я десь це знаю
Вони грають вашу пісню
З темряви
У центрі уваги
Усі чекають, Джеймі
Там, де ви належите
А десь вечірка
Це не може початися без вас
А десь діджей
Відтворює вашу пісню
Коли підіймається завіса
Усі очі на мене
Коли гасне світло
Усі очі на мене
Коли з’являється натовп
Усі очі на мене
Бо світло гасне
Усі очі на мене
Гей, ти їх чуєш?
Це ваша аудиторія чекає
Навколо театру будуть киї
Для всіх шоу, які ви створюєте
І, можливо, це будуть штори
Висіли в оксамитово-бордовому кольорі
І, можливо, буде морозиво
У крихітній ванночці з вбудованою ложкою
З темряви в центрі уваги
Усі чекають, Джеймі
Тому що ти тут належиш
Десь тусовка
Це не може початися без вас
Десь діджей
Відтворює вашу пісню
Відтворює вашу пісню
Тому що вечірка тільки починається