Переклад тексту пісні He's My Boy - Original West End Cast of Everybody's Talking About Jamie, Josie Walker, Everybody's Talking About Jamie

He's My Boy (оригінал)

The cold empty mornings
The coffee cup warnings
Remembering the spark
That lived in a love
That died in the dark
But life keeps you guessing
Along came a blessing
My world was awake
My precious surprise
My perfect mistake
And maybe he’ll break my heart
'Cause he’ll take my heart when he goes
I’m dreading the day when he just walks away
He’s my boy
He drives me insane
He’s my boy
My pleasure, my pain
He’s my boy
Believe me, he don’t make it easy
He’d own me until he’s outgrown me
But still, he’s my boy
He’s my boy
From the moment I saw him
No man came before him
He taught me to fight
To knock back the black
To let in the light
And maybe he’ll break my heart
'Cause he’ll take my heart
When he goes
It’s cruel that he can but that’s just like a man
He’s my boy
My blessing, my curse
He’s my boy
For better, for worse
He’s my boy
Believe me, he don’t make it easy
He needs me, fulfills me
Then bleeds me but still, he’s my boy
He’s my boy
And don’t tell me I’m fooling myself
Fooling again
'Cause I know the path
I know the price
And I know the man
And I know the bright lights are going to tend him to stray
But I’ll trade my tomorrows
To have him today
Today
Today
He’s my-
He’s my-
He’s my-
He’s my boy
And boys always grow
He’s my boy
And boys always go
He’s my boy
He’s blinded and so floating minded
He’s clueless and clever
Confusing, whatever
But oh boy
He’s my voice
He’s my chance
He’s my smile
He’s my day
He’s my life
He’s my pain
He’s my joy
He’s my baby
He’s my man
He’s my boy

(переклад)

Холодні порожні ранки
Попередження про чашку кави
Згадуючи іскру
Що жило в коханні
Той помер у темряві
Але життя змушує здогадуватися
Разом прийшло благословення
Мій світ прокинувся
Мій дорогоцінний сюрприз
Моя досконала помилка
І, можливо, він розб’є мені серце
Тому що він візьме моє серце, коли піде
Я боюся того дня, коли він просто піде
Він мій хлопчик
Він зводить мене з розуму
Він мій хлопчик
Моє задоволення, мій біль
Він мій хлопчик
Повірте, йому не легко
Він володів би мною, доки не переросте мене
Але все одно він мій хлопчик
Він мій хлопчик
З того моменту, як я побачив його
Жоден чоловік не прийшов до нього
Він навчив мене воювати
Щоб відкинути чорне
Щоб пропустити світло
І, можливо, він розб’є мені серце
Тому що він візьме моє серце
Коли він піде
Жорстоко, що він може, але це як чоловік
Він мій хлопчик
Моє благословення, моє прокляття
Він мій хлопчик
На краще, на гірше
Він мій хлопчик
Повірте, йому не легко
Він потребує мене, виконує мене
Потім з мене йде кров, але все одно він мій хлопчик
Він мій хлопчик
І не кажіть мені, що я обманюю себе
Знову дурити
Бо я знаю шлях
Я знаю ціну
І я знаю цього чоловіка
І я знаю, що яскраве світло змусить його збитися
Але я поміняю свої завтра
Щоб мати його сьогодні
Сьогодні
Сьогодні
Він мій-
Він мій-
Він мій-
Він мій хлопчик
А хлопчики завжди ростуть
Він мій хлопчик
А хлопці завжди ходять
Він мій хлопчик
Він осліплений і такий ненадійний
Він нерозумний і розумний
Заплутано, що завгодно
Але ох, хлопчик
Він мій голос
Він мій шанс
Він моя усмішка
Він мій день
Він моє життя
Він мій біль
Він моя радість
Він моя дитина
Він мій чоловік
Він мій хлопчик