Переклад тексту пісні Joy My Pride - Wookie, M-Beat, LAIN

Joy My Pride (оригінал)

Months come by and I
Been playin this waiting game
Not much more that I can do
Seems every day’s the same
But today is that day
Bundle of joy to come
Can’t hold back no more
Emotions rise
And I’m overcome…
Now the tears fall from my eyes
As I’m watchin you arrive
Somethin breaks deep down inside
Cos you are my joy, my pride
You’ve got your mother’s eyes
Just can’t get over you
In moments of sacred love
When God gave us you
Hold on to the good, my angel
?
despair
Take my hand you will fall, little one
You’re my holdin arm
Now the tears fall from my eyes
As I’m watchin you arrive
Somethin breaks deep down inside
Cos you are my joy, my pride
All the things that I’ve been through
Experience I’ll share with you
In years to come I’ll watch you grow
Try to guide you along that road
Though we may disagree
My child you will always be
And after I’m long gone
Always know you’re never alone
(Your eyes) They melt my soul
(Your smile) It keeps me warm
(Your voice) It drove me to
(Touch you) Whenever I can and
(Inside) My head I feel
(My mind) Is filled with you
(It's like) A dream come true
(And now) It’s reeeeaaaal
Now the tears fall from my eyes
As I’m watchin you arrive
Somethin breaks deep down inside
Cos you are my joy, my pride

(переклад)

Минають місяці і я
Грав у цю гру очікування
Більше я не можу зробити
Здається, кожен день однаковий
Але сьогодні саме той день
Пучок радості наперед
Не можу більше стримуватись
Підвищуються емоції
І я подоланий…
Тепер сльози падають з моїх очей
Поки я спостерігаю, як ти прийдеш
Глибоко всередині щось ламається
Бо ти моя радість, моя гордість
У тебе мамині очі
Просто не можу подолати тебе
У хвилини святої любові
Коли Бог дав нам вас
Тримайся за добро, мій ангел
?
розпач
Візьми мене за руку, ти впадеш, маленький
Ти моя рука
Тепер сльози падають з моїх очей
Поки я спостерігаю, як ти прийдеш
Глибоко всередині щось ламається
Бо ти моя радість, моя гордість
Всі речі, які я пережив
Досвідом поділюся з вами
У наступні роки я буду спостерігати, як ти ростеш
Спробуйте вести вас цією дорогою
Хоча ми можемо не погодитися
Моєю дитиною ти завжди будеш
І після того, як мене давно нема
Завжди знайте, що ви ніколи не самотні
(Твої очі) Вони розтоплюють мою душу
(Твоя посмішка) Мене зігріває
(Ваш голос) Це довело мене до цього
(Доторкнутися до вас) Коли я можу і
(Всередині) Мою голову відчуваю
(Мій розум) наповнений тобою
(Це як) Здійснилася мрія
(А зараз) Це reeeeaaaal
Тепер сльози падають з моїх очей
Поки я спостерігаю, як ти прийдеш
Глибоко всередині щось ламається
Бо ти моя радість, моя гордість