Переклад тексту пісні Looking For Yesterday (09-09-40) - Woody Herman

Looking For Yesterday (09-09-40) (оригінал)

Looking for yesterday, most any day I spent with you
One yesterday when I still had a laugh or two
One dance to our favorite tune then to our favorite lane
Who cares if there is no moon or we’re drenched with rain
Looking for yesterday, before you wrapped the sun in clouds
One yesterday before I hid away in crowds
My heart lives in misery, always a stone in it’s shoe
Looking for yesterday and you

Looking For Yesterday (09-09-40) (переклад)

Шукаю вчорашній день, майже будь-який день, який я провів із тобою
Один учора, коли я все ще сміявся чи два
Один танець на нашу улюблену мелодію, а потім на нашу улюблену доріжку
Кому байдуже, якщо не місяця, чи нас пролили дощем
Шукайте вчорашнього дня, перш ніж загорнути сонце в хмари
Одного вчора перед тим, як я сховався в натовпі
Моє серце живе в біді, завжди камінь у своєму черевику
Шукаю вчорашній день і тебе