Переклад тексту пісні Caldonia (What Makes Your Big Head so Hard ) - Woody Herman

Caldonia (What Makes Your Big Head so Hard ) (оригінал)

Walkin' with my baby, she’s got great big feet
She long lean and lanky and ain’t had nothin' to eat!
But she’s my baby and I love her just the same
Crazy about that woman 'cause Caldonia is her name
Caldonia!
Caldonia!
What makes your big head so hard?
Huh!
I love you, love you just the same
I’ll always love you baby 'cause Caldonia is your name
You know
My momma told me to leave Caldi]onia alone;
That’s what she told me, no kiddin'!
That’s what she said!
She says
«Son, keep away from that woman, she ain’t no good, don’t bother with her!»
But momma didn’t know what Caldonia was puttin' down!
So I’m goin' down to Caldonia’s house, and ask her just one more time!
Caldonia!
Caldonia!
What makes your big head so hard?
Now!

(переклад)

Гуляю з дитиною, у неї великі ноги
Вона довго худа й довговата, і їй не було що їсти!
Але вона моя дитина, і я люблю її так само
Без розуму від цієї жінки, тому що її звуть Калдонія
Кальдонія!
Кальдонія!
Що робить вашу велику голову настільки твердою?
Ха!
Я люблю тебе, люблю тебе так само
Я завжди буду любити тебе, дитино, бо Калдонія — це твоє ім’я
Ти знаєш
Моя мама сказала мені залишити Кальдіонію в спокої;
Це те, що вона мені сказала, без жартів!
Це те що вона сказала!
Вона каже
«Сину, тримайся подалі від тієї жінки, вона не годиться, не турбуйся з нею!»
Але мама не знала, що кладе Калдонія!
Тож я йду до Калдонії й запитаю її ще раз!
Кальдонія!
Кальдонія!
Що робить вашу велику голову настільки твердою?
Зараз!