Переклад тексту пісні I Wonder - Original - Woody Herman

I Wonder - Original (оригінал)

There’s a fire in my heart
And it’s burning all the time
And I wonder, and I wonder
How you ever sleep at night
I’ve been calling in the dark
I’ve been counting on your time
And I wonder, and I wonder
Why it hurts to be alive
Got a message on my phone
I wasn’t keeping count
I know you like to talk in code
I’ve got you figured out
Nobody said it was easy
Yeah, but you gotta believe me
Because I’m losing out
Yeah, I gotta tell ya
There’s a fire in my heart
And it’s burning all the time
And I wonder, and I wonder
How you ever sleep at night
I’ve been calling in the dark
I’ve been counting on your time
And I wonder, and I wonder
Why it hurts to be alive
What is the chance of making life?
Pick up the panic stations
And I can only sympathize
With your hesitations
You can dance the night away
You can force yourself to stay
When you’re easing on the brakes
And taking care of things
There’s a fire in my heart
And it’s burning all the time
And I wonder, and I wonder
How you ever sleep at night
I’ve been calling in the dark
I’ve been counting on your time
And I wonder, and I wonder
Why it hurts to be alive
No one sends letters anymore
That’s what we’ve got computers for
Cleaning the sh*t up from the floor
That’s what I live for
That’s what I live for
Let me down and leave me hopeless
Stay around and talk it over
Let me down and leave me hopeless
Stay around and talk it over
There’s a fire in my heart
And it’s burning all the time
And I wonder, and I wonder
How you ever sleep at night
I’ve been calling in the dark
I’ve been counting on your time
And I wonder, and I wonder
Why it hurts to be alive
There’s a fire in my heart
And it’s burning all the time
And I wonder, and I wonder
How you ever sleep at night
I’ve been calling in the dark
I’ve been counting on your time
And I wonder, and I wonder
Why it hurts to be alive
Let me down and leave me hopeless
Stay around and talk it over
Let me down and leave me hopeless
Stay around and talk it over

(переклад)

У моєму серці горить вогонь
І весь час горить
І я дивуюся, і дивуюся
Як ви спите вночі
Я дзвонив у темряві
Я розраховую на ваш час
І я дивуюся, і дивуюся
Чому болить бути живим
Отримав повідомлення на телефон
Я не рахував
Я знаю, що ви любите говорити кодом
Я вас зрозумів
Ніхто не казав, що це легко
Так, але ти повинен мені вірити
Тому що я програю
Так, я мушу тобі сказати
У моєму серці горить вогонь
І весь час горить
І я дивуюся, і дивуюся
Як ви спите вночі
Я дзвонив у темряві
Я розраховую на ваш час
І я дивуюся, і дивуюся
Чому болить бути живим
Який шанс прожити життя?
Підберіть станції паніки
І я можу лише поспівчувати
З вашими ваганнями
Ви можете танцювати всю ніч
Ви можете змусити себе залишитися
Коли ви послаблюєте гальма
І дбати про речі
У моєму серці горить вогонь
І весь час горить
І я дивуюся, і дивуюся
Як ви спите вночі
Я дзвонив у темряві
Я розраховую на ваш час
І я дивуюся, і дивуюся
Чому болить бути живим
Більше ніхто не надсилає листи
Ось для чого у нас є комп’ютери
Прибирання лайно з підлоги
Це те, для чого я живу
Це те, для чого я живу
Підведіть мене і залиште мене без надії
Залишайтеся поруч і обговоріть це
Підведіть мене і залиште мене без надії
Залишайтеся поруч і обговоріть це
У моєму серці горить вогонь
І весь час горить
І я дивуюся, і дивуюся
Як ви спите вночі
Я дзвонив у темряві
Я розраховую на ваш час
І я дивуюся, і дивуюся
Чому болить бути живим
У моєму серці горить вогонь
І весь час горить
І я дивуюся, і дивуюся
Як ви спите вночі
Я дзвонив у темряві
Я розраховую на ваш час
І я дивуюся, і дивуюся
Чому болить бути живим
Підведіть мене і залиште мене без надії
Залишайтеся поруч і обговоріть це
Підведіть мене і залиште мене без надії
Залишайтеся поруч і обговоріть це