Переклад тексту пісні Farewell Blues - Woody Herman

Farewell Blues (оригінал)

Sadness just makes me sigh,
I’ve come to say goodbye,
Altho' I go, I’ve got those farewell blues.
Those farewell blues make me yearn,
That parting kiss seems to burn.
Farewell, dearie, Someday I will return.
Dreaming of you is sweet,
Someday again we’ll meet.

Farewell Blues (переклад)

Печаль просто змушує мене зітхати,
Я прийшов попрощатися,
Незважаючи на те, що я йду, у мене є той прощальний блюз.
Цей прощальний блюз змушує мене тужити,
Цей прощальний поцілунок, здається, горить.
Прощавай, люба, колись я повернусь.
Про тебе мріяти солодко,
Колись ми знову зустрінемось.