Переклад тексту пісні Blowin Up A Storm - Woody Herman

Blowin Up A Storm (оригінал)

Skies ain’t gonna cloud no more
The crops ain’t gonna fail
Caught a blue bird by the toe
A rainbow by the tail
A certain man with eyes that shine
Voodooed up this heart of mine
It seems like
Happiness is just a thing called Joe
He’s got a smile that makes the lilacs want to grow
He’s got a way that makes the angels heave a sigh
When they see Little Joe passing by
Sometimes the cabin’s gloomy and the table’s bare
But when he kisses me it’s Christmas everywhere
Troubles fly away and life is easy
Does he love me good?
That’s all I need to know
Seems like happiness is just a thing called Joe
Little Joe
Little Joe
Little Joe

(переклад)

Небо більше не затягнеться хмарами
Урожай не загине
Зловив синього птаха за палець
Веселка біля хвоста
Певний чоловік із сяючими очима
Вуду підняв це моє серце
Схоже
Щастя — це просто річ, яку називають Джо
У нього усмішка, яка змушує бузок вирости
У нього є спосіб, який змушує ангелів зітхнути
Коли вони бачать Маленького Джо, що проходить повз
Іноді каюта похмура, а стіл голий
Але коли він цілує мене — скрізь Різдво
Проблеми летять, і життя просте
Він мене добре любить?
Це все, що мені потрібно знати
Здається, що щастя — це просто річ, яку називають Джо
Маленький Джо
Маленький Джо
Маленький Джо