Переклад тексту пісні Let Me off Uptown - Woody Herman, Anita O'Day

Let Me off Uptown (оригінал)

Hey Joe
What d’ya mean Joe, My name’s Roy
Well come here Roy and get groovy
You bin uptown?
No I ain’t bin uptown but I’ve bin around
You mean to say you ain’t bin uptown?
No I ain’t bin uptown, what’s uptown?
If it’s pleasure you’re about
And you feel like steppin' out
All you’ve got to shout is Let me off uptown
If it’s rhythm that you feel
Then it’s nothing to conceal
Oh, you’ve got to spiel it Let me off uptown
Rib joints, juke joints, hep joints
Where could a fella go to top it If you want to pitch a ball
And you can’t afford a hall
All you’ve got to call is Let me off uptown
Anita, oh Anita, say I feel somethin'
Whatcha feel Roy?
The heat?
No it must be that uptown rhythm
I feel like blowin'
Well blow Roy, blow.

(переклад)

Гей, Джо
Що означає, Джо, мене звати Рой
Ну, іди сюди, Рой, і будь здоровий
Ти забираєшся в центрі міста?
Ні, я не смітник у центрі міста, але я валяюся навколо
Ти хочеш сказати, що ти не в центрі міста?
Ні, я не в центрі міста, а що в центрі міста?
Якщо вам приємно
І ти відчуваєш, що хочеш вийти
Все, що вам потрібно крикнути — Відпустіть мене в центр міста
Якщо це ритм, який ви відчуваєте
Тоді вам нема чого приховувати
О, ти маєш це розгадати Відпусти мене в центр міста
Реберні суглоби, джук-суглоби, гепатитні суглоби
Куди може піти хлопець , як якщо ви хочете покинути м’яч
І ви не можете дозволити собі зал
Все, що вам потрібно дзвонити, — це відпустити мене в центр міста
Аніта, Аніта, скажи, що я щось відчуваю
Що відчуваєш Рой?
Спека?
Ні, це має бути такий ритм у центрі міста
Я відчуваю, як дути
Ну дуй, Рой, дуй.