| Behold the royal tenderness, celebrate the golden age
| Дивіться на королівську ніжність, святкуйте золотий вік
|
| Pompous parade of decadence, acclaimed by the plebs
| Помпезний парад декадансу, визнаний плебсом
|
| And he who smiles, who cheers the most
| І той хто посміхається, хто радіє найбільше
|
| Is the ruler himself of fields so green and seas so wide
| Невже сам правитель полів таких зелених і таких широких морів
|
| His glory still shines bright
| Його слава досі яскраво сяє
|
| Beware of those close
| Остерігайтеся близьких
|
| Watch out -- betrayal grows
| Обережно - зрада зростає
|
| Another empire turns to dust
| Ще одна імперія перетворюється на прах
|
| As an old wound opens again
| Як стара рана знову відкривається
|
| The actor’s new, the pain sol old
| Актор новий, біль старий
|
| This is the last dance of a dying king
| Це останній танець вмираючого короля
|
| The king must face his destiny -- even he must bow
| Король повинен зіткнутися зі своєю долею - навіть він повинен вклонитися
|
| This treatment has been planned by long -- the time is now
| Це лікування було заплановано давно – настав час
|
| And now he feels the burning knife driven in his back
| І тепер він відчуває, як палаючий ніж вбивається в його спину
|
| He sees the face now of his wife grinning in delight
| Тепер він бачить обличчя своєї дружини, яка посміхається в захваті
|
| Another empire turns to dust -- as history repeats itself
| Інша імперія перетворюється на порох, оскільки історія повторюється
|
| The actor’s new, the pain sol old
| Актор новий, біль старий
|
| This is the last dance of a dying king
| Це останній танець вмираючого короля
|
| Dance… fall… whore
| Танцюй… падай… повія
|
| And so his love dethroned the king
| І тому його любов скинула з престолу короля
|
| The king is dead she killed the king | Король помер, вона вбила короля |