Переклад тексту пісні Marie-Eve - Wolfie's Just Fine

Marie-Eve (оригінал)

Waiting
For you to notice
Notice my new jeans
They were on sale last week
They’re the ones Donnie wears
I stood by your locker, Marie
And played it cool
Waiting
For you to notice
Notice how I’m not
wearing sweatpants like them
Cause they’re boys they’re not men
As soon as you notice, Marie
You’ll feel it too
Saved up all the money
I made from my paper route
When they were 30% off
My mother drove me to the mall
Lately in my dreams we’re doing
Things that grown-ups do
I don’t know how to make it stop
My mother drove me to the mall
Then I stepped on a bumblebee
Waiting
For you to notice
Notice how I look
A bit more like him now
I don’t sing, but I’ll Iearn how
Walked by you, at recess, Marie
I’m so confused
Saved up all the money
I made from my paper route
When they were 30% off
My mother drove me to the mall
Lately in my dreams we’re doing
Things that grown-ups do
I don’t know how to make it stop
My mother drove me to the mall
Then I stepped on a bumblebee
Waiting
For you to notice
Maybe it’s my shoes
They don’t go with my jeans
Oh I know what I’ll do

(переклад)

Очікування
Щоб ви помітили
Зверніть увагу на мої нові джинси
Минулого тижня вони були в продажу
Це ті, які носить Донні
Я стояв біля твоєї шафки, Марі
І це круто
Очікування
Щоб ви помітили
Зверніть увагу, як я ні
носити такі спортивні штани
Бо вони хлопці, а не чоловіки
Як тільки ти помітиш, Марі
Ви також це відчуєте
Заощадив усі гроші
Я виготовив із свого паперового маршруту
Коли на них була знижка 30%.
Мама відвезла мене в торговий центр
Останнім часом у моїх снах ми робимо
Те, що роблять дорослі
Я не знаю, як змусити це зупинитися
Мама відвезла мене в торговий центр
Тоді я наступив на джмеля
Очікування
Щоб ви помітили
Зверніть увагу, як я виглядаю
Тепер трохи більше схожий на нього
Я не співаю, але навчуся як
Пройшла повз тобою, на перерві, Марі
Я так розгубився
Заощадив усі гроші
Я виготовив із свого паперового маршруту
Коли на них була знижка 30%.
Мама відвезла мене в торговий центр
Останнім часом у моїх снах ми робимо
Те, що роблять дорослі
Я не знаю, як змусити це зупинитися
Мама відвезла мене в торговий центр
Тоді я наступив на джмеля
Очікування
Щоб ви помітили
Можливо, це моє взуття
Вони не підходять з моїми джинсами
О, я знаю, що я буду робити