| Today you’ve only thought of 15 ways to die
| Сьогодні ви подумали лише про 15 способів померти
|
| And that’s less than yesterday
| І це менше, ніж учора
|
| So you must be feeling alright
| Тож ви, мабуть, почуваєтеся добре
|
| You’ve gotten out of bed each day
| Щодня ви вставали з ліжка
|
| And even put on clothes
| І навіть одягнути
|
| But people have been asking
| Але люди питали
|
| Like I’m the only one who knows
| Ніби я єдиний, хто знає
|
| Your friends are wondering where you’ve been
| Ваші друзі дивуються, де ви були
|
| A prisoner of war; | Військовополонений; |
| thinking bout the end?
| думаєш про кінець?
|
| I don’t ever want to be a slave
| Я ніколи не хочу бути рабом
|
| To the pursuit of happiness
| У гонитві за щастям
|
| Cause if I was
| Тому що, якби я був
|
| My intentions would be disingenuous
| Мої наміри були б нечесними
|
| I don’t ever want to feel the way
| Я ніколи не хочу відчути дорогу
|
| That I did today
| Що я зробив сьогодні
|
| Your friends are wondering where you’ve been
| Ваші друзі дивуються, де ви були
|
| A prisoner of war; | Військовополонений; |
| are you stuck inside your head?
| ти застряг у своїй голові?
|
| Have you been thinking?
| ти думав?
|
| You need to stop thinking
| Вам потрібно перестати думати
|
| Loathing has planted a seed in me
| Ненависть посіяла в мені зерно
|
| And I’ve been thinking, I’m on the brink of something ugly
| І я думав, що я на межі чогось потворного
|
| On and on the promises we make
| На і обіцянки, які ми даємо
|
| Will all become the promises we break
| Усе стане обіцянками, які ми порушимо
|
| On and on the promises that I make
| На і обіцянки, які я даю
|
| (On and on the promises that we make,)
| (Про і про обіцянки, які ми даємо,)
|
| Will all become the lies that I believe
| Усе стане брехнею, у яку я вірю
|
| (Will all become the lies that we believe.) | (Все стане брехнею, у яку ми віримо.) |