Переклад тексту пісні Would Not Be Seen Dead In Heaven - Witchfynde

Would Not Be Seen Dead In Heaven (оригінал)

Well there’s one place that I don’t wanna go
And even if I went there
There’d be nobody that I know
No, I can’t see myself with halo & wings
I wanna go below where they do horny things
You know, I would not be seen dead in heaven
You know, I would not be seen there at all
You know, I would not be seen dead in heaven
You know, I would not be seen there at all
Not a chance, no way, no how
If heaven’s so great, then why don’t you go
I’d rather fry, than be part of your show
I’m not a little angel I never will be
I’m not a little devil, not yet, but I could be
Repeat chorus
Up there chasing pretty angels, is just no go
Instead of arrows I’d rather shoot my cocoa
Don’t wanna join their choir, I wouldn’t get far
I’ll form a helluva band, and play lead guitar
Repeat chorus

Would Not Be Seen Dead In Heaven (переклад)

Є одне місце, куди я не хочу йти
І навіть якби я був туди
Не було б нікого, кого я знаю
Ні, я не бачу себе з німбом і крилами
Я хочу зайти нижче, де вони роблять рогові речі
Знаєте, мене б не бачили мертвим на небесах
Знаєте, мене б там взагалі не бачили
Знаєте, мене б не бачили мертвим на небесах
Знаєте, мене б там взагалі не бачили
Ні шансів, ні способу, ні як
Якщо рай такий великий, то чому б вам не піти
Я вважаю за краще смажити, ніж бути частиною вашого шоу
Я не маленький ангел, яким ніколи не стану
Я не маленький диявол, ще ні, але можу бути
Повторіть приспів
Погнатися за гарними ангелочками просто неможливо
Замість стріл я краще стріляю в какао
Я не хочу приєднатися до їхнього хору, я не піду далеко
Я створю чудовий гурт і буду грати на соло-гітарі
Повторіть приспів