Переклад тексту пісні To Search for the Grail - Witchbound

To Search for the Grail (оригінал)

For centuries, the true belief did force men to go out and seek
And find the relic — I will try
The legend tells: a simple cup the Lord did use to share his blood
At the Last Supper fore he died
There are signs in the sky, the whispering winds won’t lie
I’m gonna set out for the quest, leave back my home and maid
Parcival and Galahad — the memory ain’t dead
I’m on my way with prayer as well as blade
To search for the Grail, an aim we won’t fail
The Round Table’s promise for all mankind’s hail
How far I’ve to go, how long — I don’t know
To search for the Grail
(Ad maiorem Dei gloriam)
The dark coasts of Britannia — the deserts of far Africa
So many dangers I’ve to face
In spite of hunger, boiling tar, and unbeliever’s scimitar
I will survive by God’s own face
Every night I watch the stars, for a sign from up above
Doubts and fears can’t drive away the strong faith in my heart
In the circle of the knights I’ve been called to bring to light
The wonder and the glory — from the start
To search for the Grail, an aim we won’t fail
The Round Table’s promise for all mankind’s hail
How far I’ve to go, how long — I don’t know
To search for the Grail
To search for the Grail, an aim we won’t fail…

To Search for the Grail (переклад)

Століттями справжня віра змушувала людей виходити на пошуки
І знайти реліквію — я постараюся
Легенда розповідає: просту чашу Господь дійсно використовував, щоб поділитися своєю кров’ю
На таємній вечері він помер
Є знаки на небі, шепіт вітрів не збреше
Я вирушаю на квест, залишу свій дім і служницю
Парсіваль і Галахад — пам’ять не вмерла
Я в дорозі з молитвою, а також з лезом
Щоб пошукати Грааль, ціль, яка ми не промахнемося
Обіцянка Круглого столу для всього людства
Як далеко мені йти, як довго – я не знаю
Щоб шукати Грааль
(Ad maiorem Dei gloriam)
Темні узбережжя Британії — пустелі далекої Африки
Так багато небезпек мені доводиться зіткнутися
Попри голод, киплячу смолу та невірний ятаган
Я виживу завдяки обличчю самого Бога
Щовечора я дивлюся на зірки, шукаючи знак згори
Сумніви та страхи не можуть позбутися сильної віри в моєму серці
У колі лицарів мене покликано вивести на світло
Чудо і слава — із самого початку
Щоб пошукати Грааль, ціль, яка ми не промахнемося
Обіцянка Круглого столу для всього людства
Як далеко мені йти, як довго – я не знаю
Щоб шукати Грааль
Щоб пошукати Грааль, ціль, яка ми не промахнемося…