| Glowing cauldrons enlighten the night — dance into the fire
| Сяючі котли освітлюють ніч — танцюйте у вогні
|
| Time for our gathering, the blood moon is high — dance into the fire
| Час нашої зустрічі, кривавий місяць високо — танцюй у вогонь
|
| Ignite the spark and light the pyre — watch the flames, rising higher
| Запаліть іскру та запаліть вогнище — дивіться, як полум’я піднімається вище
|
| Fulfil the curse and perform the rite — dance into the fire
| Виконайте прокляття та виконайте обряд — танцюйте у вогонь
|
| Magic rhymes, get under our spell — dance into the fire
| Чарівні рими, піддайтеся нашим чарам — танцюйте у вогонь
|
| Dive your soul into the wishing well — dance into the fire
| Пориньте душею в колодязь бажань — потанцюйте у вогонь
|
| Fallen angels creep out of the mire — awakening of hell’s desire
| Занепалі ангели виповзають із болота — пробудження пекельного бажання
|
| Don’t try to run, you can’t escape our might — dance into the fire
| Не намагайтеся втекти, ви не можете втекти від нашої сили — танцюйте у вогонь
|
| Fillet of a fenny snake — in the cauldron boil and bake
| Філе вужа — у казані відварюють і запікають
|
| Eye of newt and toe of frog — wool of bat and tongue of dog
| Око тритона і палець жаби — шерсть кажана і язик собаки
|
| Adder’s fork and blind-worm's sting — lizard’s leg and owlet’s wing
| Вилка гадюки й жало сліпця — нога ящірки й крило сови
|
| For a charm of powerful trouble — like a hell-broth boil and bubble
| Для чарівності потужної неприємності — як пекельний бульйон кипить і булькає
|
| God let me know, why you have left me — how long this feverish dreams upset me
| Дай мені, Боже, знати, чому ти покинув мене — як довго мене хвилюють ці гарячкові мрії
|
| I can’t escape this vicious scenery — my mind’s obsessed by wild confusion
| Я не можу уникнути цього жахливого пейзажу — мій розум одержимий диким замішанням
|
| Oh is it true or just illusion — entangled in eternal blasphemy
| О, правда це чи лише ілюзія — заплутана вічним богохульством
|
| So just before dawn it will come to an end — dance into the fire | Тож перед світанком воно закінчиться — танцюй у вогонь |
| The curses are spoken, the magic’s all spent — dance into the fire
| Прокляття вимовлені, магія вичерпана — танцюйте у вогонь
|
| The circle is closed, into fog we vanish
| Коло замкнулося, в тумані ми зникли
|
| Our time grows short, from earth we’re banished
| Час наш обмаль, із землі ми вигнані
|
| When bloodmoon rises we shall meet again — dance into the fire
| Коли настане кривавий місяць, ми зустрінемося знову — танцюй у вогонь
|
| Let bloodmoon rise and we shall meet again — dance into the fire
| Нехай сходить кривавий місяць, і ми зустрінемося знову — танцюй у вогонь
|
| Round about the cauldron go — in the poison’d entrails throw
| Навколо казана ходити — в отруйні нутрощі кидати
|
| Toad, that under cold stone — days and nights has thirty-one
| Жаба, що під холодним каменем — день і ніч має тридцять одну
|
| Swelter’d venom sleeping got — boil thou first i' the charmed pot
| Спляча отрута — звари спочатку зачарований горщик
|
| Double, double toil and trouble — fire burn and cauldron bubble
| Подвійний, подвійний труд і неприємності — горить вогонь і булькає в казані
|
| When bloodmoon rises we shall meet again — dance into the fire
| Коли настане кривавий місяць, ми зустрінемося знову — танцюй у вогонь
|
| When the moon is rising we shall meet again — dance into the fire
| Коли місяць сходить, ми зустрінемося знову — танцюй у вогонь
|
| Dance into the fire — dance into the fire | Dance into the fire — танцюй у вогонь |