Переклад тексту пісні Sands of Time - Witchbound

Sands of Time (оригінал)

Endless dark, the town’s asleep — in every cabin someone weeps
The blight is creeping for some other prey
He didn’t leave, but tried his best — to save the townsmen from the pest
All medic gone but he did choose to stay — did not turn away
Staring at the stars each night, waiting for a sign
Writing down four lines — a vision to rhyme
There’s no way to flee the true prophecy
Who will stop the sands of time?
He was born a merchant’s son — called Michel de Nostredame
Divinations that will stand all tim
Favoured by the Medici — his art of haling and foresee
The secret of his quatrains, can’t you see?
They’re pure mystery
Staring at the stars each night, waiting for a sign
Writing down four lines — a vision to rhyme
There’s no way to flee the true prophecy
Who will stop the sands of time?
Through centuries and history — time will show what’s wrong and what’s right
Did the stars lie or was he alight — did he have the might
To see through the night — to the other side
Staring at the stars each night, waiting for a sign
Writing down four lines — a vision to rhyme
There’s no way to flee the true prophecy
Who will stop the sands of time?
Staring at the stars each night, waiting for a sign (Et tempus fugit — ut
mortem vincit)
Writing down four lines — a vision to rhyme
There’s no way to flee the true prophecy
Who will stop the sands of time?

Sands of Time (переклад)

Нескінченна темрява, місто спить — у кожній хатині хтось плаче
Хвороба повзає за іншою здобиччю
Він не пішов, а докладав усіх зусиль — врятувати містян від напасті
Весь медик пішов, але він вирішив залишитися — не відвернувся
Щовечора дивитися на зірки, чекати знаку
Записування чотирьох рядків — бачення для римування
Немає способу втекти від правдивого пророцтва
Хто зупинить піски часу?
Він народився сином купця — його звали Мішель де Ностредам
Ворожіння, які будуть стояти весь час
Улюблений Медічі — його мистецтво витягувати та передбачати
Секрет його чотиривіршів, ви не бачите?
Вони суцільна таємниця
Щовечора дивитися на зірки, чекати знаку
Записування чотирьох рядків — бачення для римування
Немає способу втекти від правдивого пророцтва
Хто зупинить піски часу?
Через століття та історію — час покаже, що не так, а що правильно
Чи збрехали зірки, чи він запалив — чи в ньому була сила
Бачити крізь ніч — на інший бік
Щовечора дивитися на зірки, чекати знаку
Записування чотирьох рядків — бачення для римування
Немає способу втекти від правдивого пророцтва
Хто зупинить піски часу?
Щовечора дивитися на зірки, чекати знаку (Et tempus fugit — ut
mortem vincit)
Записування чотирьох рядків — бачення для римування
Немає способу втекти від правдивого пророцтва
Хто зупинить піски часу?