Переклад тексту пісні Awakening-Pandora's Box - Witch Cross

Awakening-Pandora's Box (оригінал)

B) Pandora’s Box
Ooh yeah
Mmmm…
Oh no, no no…
Don’t open Pandora’s box
Don’t you touch those latches and locks
You can’t free what’s hidden within
Demons, and devils, and every man’s sin
Don’t dare to peek inside
Or all good souls must run and hide
Chaos reign and brimstone fire
Pandora’s box is Earth’s pariah
Evil takes flight above the earth
The devil spawns his afterbirth
Pandora — no hope for ya
Pandora — a new Gomorrah
But wait, what’s that beneath the lid?
You kept hope hidden, I know you did
That failing beacon, fading light
Our one last chance in this blackest night
But all around the fates abide
And mortals fight to stay alive
With talons, razored tooth and claw
We’re dragged into the gaping maw
Her curiosity released
The worst of every man and beast
Evil taking flight!
And all around the fates abide
And mortals fight to stay alive
With talons, razored tooth and claw
We’re dragged into the gaping maw
Her curiosity released
The worst of every man and beast
Evil taking flight!

(переклад)

Б) Скринька Пандори
О, так
ммм…
О ні, ні ні…
Не відкривайте скриньку Пандори
Не торкайтеся цих засувок і замків
Ви не можете звільнити те, що приховано всередині
Демони, і дияволи, і гріх кожної людини
Не смій зазирнути всередину
Або всі добрі душі повинні тікати й ховатися
Панує хаос і сірчаний вогонь
Скринька Пандори — пария Землі
Зло літає над землею
Диявол породжує своє потомство
Пандора — немає надій для вас
Пандора — нова Гомора
Але зачекайте, що це під кришкою?
Я знаю, що ти приховував надію
Цей несправний маяк, згасаюче світло
Наш останній шанс у цю найчорнішу ніч
Але все навколо долі
А смертні борються, щоб залишитися в живих
З кігтями, бритвою зубом і кігтем
Ми тягнемося в зяючу пащу
Її цікавість звільнилася
Найгірший із кожної людини та звіра
Зло літає!
І все навколо долі
А смертні борються, щоб залишитися в живих
З кігтями, бритвою зубом і кігтем
Ми тягнемося в зяючу пащу
Її цікавість звільнилася
Найгірший із кожної людини та звіра
Зло літає!