Переклад тексту пісні Vampires - Wishing

Vampires (оригінал)

We could be close
I’ll be here to talk
I’ll be your friend
Whenever you want
But in the night time
I thought I wanted this without you
You’re far away and now you can’t move
But everybody wants to get away
Get away
You said if I were a vampire
I would love you so much
You said if I were a vampire
I would love you so much
I really would
Break myself
I’m under the sheets
I’ll show you the person
I wish I could be
But in the night time
I’m fighting something that you can’t see
And everything is out to get me
That’s why I tell you that I can’t sleep
I can’t sleep
And you said if I were a vampire
I would love you so much
If I were a vampire
I would love you so much
I wish you could
But now it’s night time
And I just need you here beside me
Because when you’re gone it’s like I can’t breathe
And all I want to do is get away
So tell me that you’re outside
You’re out there waiting in the moonlight
To take me places that I can’t reach
And I don’t ever hear you tell me
It’s too late
I feel good when I learn something new
Everyday I miss going to school
Dread the day when I’m all by myself
Wish I could wake up and be someone else
Become dark mass back here
I adore when the shadow
Moves fast

Vampires (переклад)

Ми могли б бути поруч
Я буду тут поговорити
Я буду твоїм другом
Коли ти захочеш
Але вночі
Я думав, що хочу цього без тебе
Ти далеко і тепер не можеш рухатися
Але всі хочуть піти
Геть геть
Ви сказали, якби я був вампіром
Я б дуже любив вас
Ви сказали, якби я був вампіром
Я б дуже любив вас
Я справді б
Зламати себе
Я під простирадлами
Я покажу вам людину
Я хотів би бути
Але вночі
Я борюся з тим, чого ви не бачите
І все для того, щоб мене дістати
Ось чому я кажу вам, що не можу заснути
Я не можу спати
І ви сказали, якби я був вампіром
Я б дуже любив вас
Якби я був вампіром
Я б дуже любив вас
Я хотів би, щоб ви могли
Але зараз ніч
І мені просто потрібен ти тут, поруч
Бо коли тебе немає, я не можу дихати
І все, що я хочу робити — це піти
Тож скажи мені що ти на вулиці
Ви там чекаєте в місячному світлі
Щоб відвезти мене туди, до яких я не можу дістатися
І я ніколи не чую, щоб ти мені говорив
Це дуже пізно
Я почуваюся добре, коли дізнаюся щось нове
Кожен день я сумую за відвідуванням школи
Боюся дня, коли я буду сам
Я б хотів прокинутися і стати кимось іншим
Стати сюди темною масою
Я обожнюю, коли тінь
Швидко рухається