| Fate Will Oblige (оригінал) | Fate Will Oblige (переклад) |
|---|---|
| I watch you cry | Я спостерігаю, як ти плачеш |
| nature has spoken | природа заговорила |
| what can I do? | що я можу зробити? |
| No consolation | Ніякої втіхи |
| Fate will obligue | Доля зобов’язує |
| You cannot escape | Ви не можете втекти |
| there’s nowhere to hide | нема де сховатися |
| Death’s destructive | Смерть руйнівна |
| plans are stalking, | плани переслідують, |
| closer every day | з кожним днем ближче |
| We wont know til we’ve gone | Ми не дізнаємося, поки не підемо |
| where we went wrong | де ми помилилися |
| In crimson blood | У багряній крові |
| flowing but lifeless | текучий, але неживий |
| Her body lies | Її тіло лежить |
| twisted and frozen | скручений і заморожений |
| Fate will obligue | Доля зобов’язує |
| You cannot escape | Ви не можете втекти |
| there’s nowhere to hide | нема де сховатися |
| Death’s destructive | Смерть руйнівна |
| plans are stalking, | плани переслідують, |
| closer every day | з кожним днем ближче |
| We wont know til we’ve gone | Ми не дізнаємося, поки не підемо |
| Angels appear, | З'являються ангели, |
| to take her hand | взяти її за руку |
| And whisper softly | І тихо пошепки |
| I cannot hear | Я не чую |
| A white light blinds me | Біле світло засліплює мене |
| then subsides | потім вщухає |
| I realise | я усвідомлюю |
| Fate will obligue | Доля зобов’язує |
| You cannot escape | Ви не можете втекти |
| there’s nowhere to hide | нема де сховатися |
| Death’s destructive | Смерть руйнівна |
| plans are stalking, | плани переслідують, |
| closer every day | з кожним днем ближче |
| We wont know til we’ve gone | Ми не дізнаємося, поки не підемо |
| Fate will obligue | Доля зобов’язує |
| You cannot escape | Ви не можете втекти |
| there’s nowhere to hide | нема де сховатися |
| Death’s destructive | Смерть руйнівна |
| plans are stalking, | плани переслідують, |
| closer every day | з кожним днем ближче |
| We wont know til we’ve gone | Ми не дізнаємося, поки не підемо |
| where we went wrong | де ми помилилися |
Переклад тексту пісні Fate Will Oblige - Winter in Eden
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fate Will Oblige , виконавця -Winter in Eden
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:09.06.2009
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: