Переклад тексту пісні Either Way You Lose - Winds of Plague

Either Way You Lose (оригінал)

Fate
You think you’re free from sin, but no one’s ever been
These walls are paper thin and I’m stuck in your frequency
In my static mind, you are an albatross
Everything you ever were wound up in a total loss
Columns are caving in
My feet are stumbling
Melodramatic enigmatic fucking suffering
The words you never said
Ricocheting in my head
Stop the bullet, stop the pain
Release me from these chains
I’ve learned my lesson
Fate
When it catches you
Let the weight of the truth destroy you
Your walls are crumbling
You had it coming for you
Hey
Either way you lose
Your world is falling
Your walls come crashing down
You had it coming for you
Breaking you is my salvation
Want to feel alive before it all fades
That’s why we dive headfirst into the everglades
The silence pressing on
If this was for the best
Why does it feel like fucking daggers pressed into my chest?
Columns are caving in
My feet are stumbling
Melodramatic enigmatic fucking suffering
The words you never said
Ricocheting in my head
Stop the bullet, stop the pain
Fuck you all, you’re all the same
I’ve learned my lesson
Fate
When it catches you
Let the weight of the truth destroy you
Your walls are crumbling
You had it coming for you
Hey
Either way you lose
Your world is falling
Your walls come crashing down
You had it coming for you
You can run or you can stand and fight
Either way you fucking lose
In my static mind
You are an albatross
Everything you ever were
A total loss
Another rotting creation
Face what you have become
Breaking you is my salvation
Fate
When it catches you
Let the weight of the truth destroy you
Your walls are crumbling
You had it coming for you
Hey
Either way you lose
Your world is falling
Your walls come crashing down
You had it coming for you
Breaking you is my salvation
I’ve learned my lesson

(переклад)

Доля
Ви думаєте, що вільні від гріха, але ніхто ніколи не був вільним від гріха
Ці стіни тонкі з паперу, і я застряг у вашій частоті
У моєму статичному розумі ти альбатрос
Все, що ви коли-небудь, було повною втратою
Колони прогинаються
Мої ноги спотикаються
Мелодраматичні таємничі бісані страждання
Слова, які ти ніколи не говорив
Рикошет у моїй голові
Зупини кулю, зупини біль
Звільни мене з цих ланцюгів
Я засвоїв урок
Доля
Коли це захопить вас
Нехай вага правди знищить вас
Твої стіни руйнуються
Вам це прийшло
Гей
У будь-якому випадку ви програєте
Ваш світ падає
Твої стіни руйнуються
Вам це прийшло
Зламати тебе — мій порятунок
Хочеться відчуватися живим, перш ніж все згасне
Ось чому ми з головою пірнаємо в еверглейдс
Тиша тисне
Якби це було на краще
Чому я відчуваю, ніби кляті кинджали втиснули в мої груди?
Колони прогинаються
Мої ноги спотикаються
Мелодраматичні таємничі бісані страждання
Слова, які ти ніколи не говорив
Рикошет у моїй голові
Зупини кулю, зупини біль
До біса, ви всі однакові
Я засвоїв урок
Доля
Коли це захопить вас
Нехай вага правди знищить вас
Твої стіни руйнуються
Вам це прийшло
Гей
У будь-якому випадку ви програєте
Ваш світ падає
Твої стіни руйнуються
Вам це прийшло
Ви можете бігти або ви можете стояти і битися
У будь-якому випадку ти програєш
У моєму статичному розумі
Ви альбатрос
Все, що ти коли-небудь був
Повна втрата
Ще одне гниле творіння
Зустрічайте те, ким ви стали
Зламати тебе — мій порятунок
Доля
Коли це захопить вас
Нехай вага правди знищить вас
Твої стіни руйнуються
Вам це прийшло
Гей
У будь-якому випадку ви програєте
Ваш світ падає
Твої стіни руйнуються
Вам це прийшло
Зламати тебе — мій порятунок
Я засвоїв урок