Переклад тексту пісні Little Baby Jesus - Willys Wonderland

Little Baby Jesus (оригінал)

The crowded streets are cold
And her bottle’s getting dry
She can' hear the Baby Jesus
As he’s singing in the sky
Cold rain is pouring down
There’s winter in the air
People’s spending money
And there’s christmas everywhere
With a bottle for her sickness
And a toast for the healed
A quick prayer for the wounded
On her christmas batterfield
A street light is her holy star
As her christmas make-believe
And a cardboard on the pavement
Is her home for christmas eve
She has no christmas gift
No christmas story she can tell
Got a basket full of junk
And a body she can sell
She’ll never be forgiven
For her dirty kind of trade
But if one can buy forgivness
she already has paid
The sun is always shining
Down on some folks head
They never have to starve
Or to beg for daily bread
They give each other gifts
While Baby Jesus cry in vain
As he is begging them to stop
And help a human in the rain
Men will call her hooker
As their rising appetite
Make them use her body
In their lousy lonely night
It is cold and it is christmas
The whole world is standing still
And since noone else will help her
Let’s hope Baby Jesus will
Hals/Olafsen

(переклад)

На людних вулицях холодно
І її пляшка висихає
Вона не чує Дитятко Ісуса
Як він співає в небі
Холодний дощ ллє
У повітрі відчувається зима
Люди витрачають гроші
І скрізь є Різдво
З пляшкою для її хвороби
І тост за зцілених
Швидка молитва за поранених
На її різдвяному полі битви
Вуличний ліхтар — її свята зірка
Як її різдвяна імітація
І картон на тротуарі
Це її дім на Святвечір
У неї немає різдвяного подарунка
Жодної різдвяної історії, яку вона може розповісти
У мене повний кошик мотлоху
І тіло, яке вона може продати
Її ніколи не пробачать
Для її брудної торгівлі
Але якщо можна купити прощення
вона вже заплатила
Сонце завжди світить
Деяким людям на голову
Їм ніколи не доведеться голодувати
Або просити хліб насущний
Дарують один одному подарунки
Поки Дитятко Ісус плаче марно
Оскільки він благає їх зупинитися
І допомогти людині під дощ
Чоловіки будуть називати її повією
Оскільки їхній апетит зростає
Змусити їх використовувати її тіло
У їхню паскудну самотню ніч
Це холодно і це Різдво
Весь світ стоїть на місці
А оскільки більше ніхто їй не допоможе
Будемо сподіватися, що Дитятко Ісус так і буде
Галс/Олафсен