Переклад тексту пісні I Guess - Willys Wonderland

I Guess - Willys Wonderland
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Guess, виконавця - Willys Wonderland
Дата випуску: 28.05.2014
Мова пісні: Англійська

I Guess

(оригінал)
She screemed wild wisdom
from a tortured bed:
You’re a disgrace to mankind
and better off dead
I gave her some lovin',
she made me crawl the floor
I guess she just dont like me any more
Well you know I was tryin — you know I’m the best
You know feelings are free — I had to buy the rest
She clawed all the beauty
from both my eyes
I saw through blinding blood
the morning sun rise
I showed her my love
but she showed me the door
I guess she just dont like me any more…
Well you know I was tryin — you know I’m the best
You know feelings are free — I had to buy the rest
Yes the grass is greener
on the other side
I’m was rockin' the boat,
but the water is wide
I snapped my snake
to a far distant shore
I guess she just dont like me any more.
Well you know I was tryin — you know I’m the best
You know feelings are free — I had to buy the rest
Is it a piece of pollen
that tears my eye?
I feel black as a raven
but i fear to fly
I gave her my love
— she said no nevermore
I guess she just don’t like me any more.
Well you know I was tryin — you know I’m the best
You know feelings are free — I had to buy the rest
Now she’s gone,
I bought some highway shoes
She stole my head
and I am livin' the blues
I think of her often
with my whiskey and whore
I guess she just don’t like me any more…
(переклад)
Вона кричала дику мудрість
зі змученого ліжка:
Ви ганьба для людства
а краще померти
Я дав їй трохи любові,
вона змусила мене повзати по підлозі
Думаю, я їй просто більше не подобаюся
Ну, ти знаєш, що я намагався — ти знаєш, що я найкращий
Ви знаєте, що почуття безкоштовні — мені довелося купити решту
Зібрала кігтями всю красу
з обох моїх очей
Я бачив крізь сліпучу кров
ранкове сонце сходить
Я показав їй свою любов
але вона показала мені двері
Думаю, я їй просто більше не подобаюся…
Ну, ти знаєш, що я намагався — ти знаєш, що я найкращий
Ви знаєте, що почуття безкоштовні — мені довелося купити решту
Так, трава зеленіша
з іншого боку
Я розгойдував човен,
але вода широка
Я взяв свою змію
на далекий берег
Думаю, я їй просто більше не подобаюся.
Ну, ти знаєш, що я намагався — ти знаєш, що я найкращий
Ви знаєте, що почуття безкоштовні — мені довелося купити решту
Це шматочок пилку
що сльози мої очі?
Я відчуваю себе чорним, як ворон
але я боюся літати
Я віддав їй свою любов
— вона сказала ні ніколи
Думаю, я їй просто більше не подобаюся.
Ну, ти знаєш, що я намагався — ти знаєш, що я найкращий
Ви знаєте, що почуття безкоштовні — мені довелося купити решту
Тепер її немає,
Я купив шосейне взуття
Вона вкрала мою голову
і я живу блюзом
Я часто думаю про неї
з моїм віскі та повією
Думаю, я їй просто більше не подобаюся…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Little Baby Jesus 2014
One Last Song for the Wicked 2014
The Poet the Painter and the Prostitute 2015