Переклад тексту пісні Chansen - WillMan

Chansen (оригінал)

Om jag bara visste ditt namn för stunden
Skulle vi ta chansen då
Om vi fick en chans att göra vad vi kunde
Skulle vi ta chansen då
Om jag bara visste ditt namn för stunden
Skulle vi ta chansen då
Om vi fick en chans att göra vad vi kunde
Skulle vi ta chansen då
Ta chansen då, ja ta chansen då
Skulle vi ta chansen då, ta chansen då, ja ta chansen då
Skulle vi ta chansen då
Om jag bara visste ditt namn, skulle jag garanterat bjuda upp till en dans, ey
Vi skulle ha en vacker romans, fri från drama o skit, vi skulle flyga nånstanns,
ey
Om jag bara visste ditt namn, o den charmen du hade som skapa en brand, ey
Jag bara visste nånstanns att de va nått som hände när vi såg varann
Men du, jo du bara försvann, o jag visste ingenting men jag letade fan hela
natten
Vi hade bara varann, o de fina i oss va de ingen som såg oss alls
Du kan kalla de trams, men jag ville bara, bara, bara veta ditt namn, ey
Men de glömde jag bort, o jag undrar om
Om jag bara visste ditt namn för stunden
Skulle vi ta chansen då
Om vi fick en chans att göra vad vi kunde
Skulle vi ta chansen då
Ta chansen då, ja ta chansen då
Skulle vi ta chansen då, ta chansen då, ja ta chansen då
Skulle vi ta chansen då
Om jag bara hade en aning, hade jag inte försökt o förklara
Men du försvann utan förvarning, jag sjöng sista låten o sen va du borta
O jag bara undra om du tänkte samma som jag, eller du hade andra tankar
Men jag undra om dig, ville veta ditt namn, ingen främlig nej nej
Om jag bara visste ditt namn, om jag visste du skulle försvinna så snabbt, ey
O du bara dansa i takt, när jag släppte min mick var du borta redan
Hon va så, känslan kan ingen ta på, nej nej
Men de kunde nog gått, o jag undrar om
Om jag bara visste ditt namn för stunden
Skulle vi ta chansen då
Om vi fick en chans att göra vad vi kunde
Skulle vi ta chansen då
Ta chansen då, ja ta chansen då
Skulle vi ta chansen då, ta chansen då, ja ta chansen då
Skulle vi ta chansen då
Ja ta chansen då, skulle vi ta chansen då
Ta chansen då, skulle vi ta chansen då
Jag tar chansen då, skulle vi ta chansen då, ta chansen då, ja tar chansen då
O jag undrar om
Om jag bara visste ditt namn för stunden
Skulle vi ta chansen då
Om vi fick en chans att göra vad vi kunde
Skulle vi ta chansen då
Ta chansen då, ja ta chansen då
Skulle vi ta chansen då, ta chansen då, ja ta chansen då
Skulle vi ta chansen då

(переклад)

Якби я тільки на мить знав твоє ім’я
Тоді чи варто ризикнути
Якби нам дали шанс зробити те, що ми могли б
Тоді чи варто ризикнути
Якби я тільки на мить знав твоє ім’я
Тоді чи варто ризикнути
Якби нам дали шанс зробити те, що ми могли б
Тоді чи варто ризикнути
Тоді ризикніть, так, ризикніть тоді
Тоді чи варто нам ризикнути, ризикнути тоді, так ризикнути тоді
Тоді чи варто ризикнути
Якби я знав твоє ім’я, я б точно запросив танець, ей
У нас був би прекрасний роман, без драми і лайна, ми б полетіли кудись,
ей
Якби я тільки знав твоє ім'я, о той шарм, який ти мав, який викликав пожежу, ей
Я просто десь знав, що вони щось сталося, коли ми побачилися
Але ти, ну, ти просто зник, і я нічого не знав, але я шукав всюди
ніч
Ми були тільки один з одним, і добре в нас було те, що нас взагалі ніхто не бачив
Ти можеш називати їх фігнями, але я просто, просто, просто хотів знати твоє ім’я, ой
Але я їх забув і дивуюся
Якби я тільки на мить знав твоє ім’я
Тоді чи варто ризикнути
Якби нам дали шанс зробити те, що ми могли б
Тоді чи варто ризикнути
Тоді ризикніть, так, ризикніть тоді
Тоді чи варто нам ризикнути, ризикнути тоді, так ризикнути тоді
Тоді чи варто ризикнути
Якби я мав хоч якусь гадку, я б не намагався пояснити
Але ти зник без попередження, я заспівала останню пісню, а потім тебе не стало
О, мені просто цікаво, чи ви думали так само, як я, чи у вас були інші думки
Але мені цікаво про ти, я хотів знати твоє ім’я, не чужий ні ні
Якби я тільки знав твоє ім’я, якби я знав, що ти б так швидко зник, ей
О, ти просто танцюєш у такт, коли я відпустив мікрофон, ти вже пішов
Вона така, ніхто не може прийняти це почуття, ні, ні
Але вони, мабуть, могли б піти, і мені цікаво, чи так
Якби я тільки на мить знав твоє ім’я
Тоді чи варто ризикнути
Якби нам дали шанс зробити те, що ми могли б
Тоді чи варто ризикнути
Тоді ризикніть, так, ризикніть тоді
Тоді чи варто нам ризикнути, ризикнути тоді, так ризикнути тоді
Тоді чи варто ризикнути
Так, ризикніть тоді, чи ризикнемо ми тоді
Тоді скористайтеся шансом, тоді ми скористаємося шансом
Тоді я ризикну, чи ризикнемо ми тоді, ризикнемо тоді, так ризикнемо тоді
О цікаво, якщо
Якби я тільки на мить знав твоє ім’я
Тоді чи варто ризикнути
Якби нам дали шанс зробити те, що ми могли б
Тоді чи варто ризикнути
Тоді ризикніть, так, ризикніть тоді
Тоді чи варто нам ризикнути, ризикнути тоді, так ризикнути тоді
Тоді чи варто ризикнути