Переклад тексту пісні Long John Dean - Willie Watson

Long John Dean (оригінал)

Did you ever hear the story about
Long John Dean?
A bold bank robber from Bowlin' Green
They put him in the jail house the other day
And late last night he made his getaway
He’s long gone from old Kentucky
Long gone, got away lucky.
He’s Long gone, that’s what I mean
long gone from Bowlin' Green
Well They offered a reward to bring him back
they even put the bloodhounds on his track
But the doggone bloodhounds lost his scent
And nobody knows where Long John went
He’s long gone from old Kentucky
Long gone, got away lucky.
He’s Long gone, that’s what I mean
long gone from Bowlin' Green
Well I never will forget till the day I die
I played a game of Love with a woman held high
Well its heads she wins and tails I Lose
Well she played the ace and I had the duce
But I’s long gone from old Kentucky
Long gone, got away lucky.
I’s Long gone, that’s what I mean
long gone from Bowlin' Green
I’s long gone from old Kentucky
Long gone, go-on and get lucky
I’s Long gone, that’s what I mean
long gone from Bowlin' Green

(переклад)

Ви коли-небудь чули історію про
Довгий Джон Дін?
Сміливий грабіжник банку з Боулін-Грін
Днями вони помістили його в тюрму
І вчора пізно ввечері він втік
Він давно пішов із старого Кентуккі
Давно пішов, пощастило геть.
Він давно пішов, ось що я маю на увазі
давно пішов з Боулін'Гріна
Вони запропонували винагороду, щоб повернути його
вони навіть поставили на його слід гончих
Але гончі-пси втратили нюх
І ніхто не знає, куди подівся Довгий Джон
Він давно пішов із старого Кентуккі
Давно пішов, пощастило геть.
Він давно пішов, ось що я маю на увазі
давно пішов з Боулін'Гріна
Ну, я ніколи не забуду до дня, коли помру
Я грав у гру Кохання з піднятою жінкою
Ну, її голови вона виграє, а я втрачу
Ну, вона грала тузом, а я був дуче
Але я давно пішов із старого Кентуккі
Давно пішов, пощастило геть.
Я давно пішов, ось що я маю на увазі
давно пішов з Боулін'Гріна
Я давно пішов із старого Кентуккі
Давно минуло, продовжуйте і пощастить
Я давно пішов, ось що я маю на увазі
давно пішов з Боулін'Гріна