Переклад тексту пісні John Henry - Willie Watson

John Henry (оригінал)

John henry when he was a baby
Sitting on his papas knee
Well he picked up a hammer and a little piece of steel
Said a hammers gonna be the death of me
Lord
Hammer gonna be the death of me
When the captain said to john henry
Gonna bring that steam drill around
Gonna bring that steam drill out on this job
And ill whop that steel on down lord
Gonna whop that steel on down.
Whop that steel on down lord lord
Whop that steel on down.
John henry said to the captain
You can bring that steam drill around.
You can bring that steam drill out on this job
And ill beat that steam drill down lord.
Beat that steam drill down
John henry had a little woman
Well her name it was polly anne
John henry took sick and had to go to bed.
Polly drove steel like a man lord
Polly drove steel like a man.
John henry hammered in the mountain
Till the head of his hammer caught fire.
Well he worked so hard that he broke his poor heart
And he laid down his hammer and he died lord lord
Laid down his hammer and he died.
Well every monday morning
When the bluebirds begin to sing
You can hear john henry from half a mile
You can hear john henrys hammer ring lord
Hear john henrys hammer ring

John Henry (переклад)

Джон Генрі, коли він був дитиною
Сидячи на коліні свого тата
Ну, він узяв молоток і маленький шматок сталі
Сказав, що молотки стануть для мене смертю
Господи
Молот стане моєю смертю
Коли капітан сказав джону Генрі
Я принесу ту парову дриль
Я виведу цю парову свердло на цій роботі
І кинь цю сталь на владику
Зіб'ю цю сталь.
Вдарте цю сталь на вниз, лорд лорд
Вдаріть цю сталь.
— сказав Джон Генрі капітану
Ви можете взяти з собою ту парову дриль.
Ви можете витягнути цю парову дриль на цій роботі
І погано бити, що пара свердла вниз пане.
Забийте це парове свердло
У Джона Генрі була маленька жінка
Її звали Поллі Енн
Джону Генрі стало погано, і йому довелося лягати спати.
Поллі водила сталь, як чоловік-лорд
Поллі водила сталь, як людина.
Джон Генрі забив гору
Поки головка його молота не загорілася.
Ну, він працював так наполегливо, що розбив своє бідне серце
І він поклав свій молот і помер, лорду
Поклав молот, і він помер.
Ну кожного понеділка вранці
Коли сині птахи починають співати
Ви можете почути Джона Генрі за півмилі
Ви можете почути Джона Генріса, володаря молотка
Почуй дзвін молотка Джона Генріса