Переклад тексту пісні Come On Baby (08-?-54) - Willie Mabon, Mabon

Come On Baby (08-?-54) (оригінал)

Suppose I told you, baby, your proper place
Was beside me, face to face
Come on, baby
Just make love to me
Come on, baby
Just make love to me
Anytime you call will never be too late
Nothing you could ask could ever be too great
So come on, baby
Just make love to me
Come on, baby
Just make love to me
Baby, you don’t strike me as being lazy
I’m around with you, you’re bein' real crazy
Come on, baby
Just make love to me
Whoa-oh, come on, baby
Just make love to me
Don’t have to wait 'til the moon gives its light
I got twenty-four hour service every day and night
Come on, baby
Just make love to me
Come on, baby
Just make love to me
I never believed in dreams, I’ll regret they won’t come true
But I’d try most anything just to be alone with you
So come on, baby
Just make love to me
Whoa-oh, come on, baby
Just make love to me
Whoa-oh, come on, baby
Just make love to me…

(переклад)

Припустимо, я сказав тобі, дитино, твоє належне місце
Був поруч зі мною, віч-на-віч
Давай мала
Просто займайся зі мною любов’ю
Давай мала
Просто займайся зі мною любов’ю
Коли ви зателефонуєте, ніколи не буде надто пізно
Ніщо, що ви можете попросити, ніколи не може бути надто чудовим
Тож давай, дитино
Просто займайся зі мною любов’ю
Давай мала
Просто займайся зі мною любов’ю
Дитинко, ти не здається мені лінивим
Я поруч з тобою, ти справді божевільний
Давай мала
Просто займайся зі мною любов’ю
Ой-ой, давай, дитино
Просто займайся зі мною любов’ю
Не потрібно чекати, поки місяць світить
Я отримував цілодобове обслуговування щодня та вночі
Давай мала
Просто займайся зі мною любов’ю
Давай мала
Просто займайся зі мною любов’ю
Я ніколи не вірив у мрії, я буду шкодувати, що вони не здійсняться
Але я намагався б майже все, щоб побути наодинці з тобою
Тож давай, дитино
Просто займайся зі мною любов’ю
Ой-ой, давай, дитино
Просто займайся зі мною любов’ю
Ой-ой, давай, дитино
Просто займайся зі мною любов’ю…