Переклад тексту пісні John S. - Willie Mabon

John S. (оригінал)

Great, round, wonderful, beautiful world
And the wonderful water around the curve
And everything that’s in the world
I hops up and marries a glamour girl
I’m mad
You done me wrong this time, baby
I’m mad
And you have the nerve to try to be glad
Ask my baby could she stand to see me cry
She said, «Yes, I could stand to see you buried alive»
I’m mad
You done me wrong this time, baby
I’m mad
And you have the nerve to try to be glad
Now, I can go down in the bottom of the sea
Count the grains of sand
Peek through muddy water and spy dry land
I’m mad
I’m mad
I’m mad
And you have the nerve to try to be glad
Now, everybody wants to know about the clothes
But them fine dresses I’ve been buying you
You don’t wear them no more
Won’t be anymore washing and hanging upside the wall
I’m throwing them out the window
Running out and catch 'em before they fall
I’m mad
I’m mad
I’m mad
And you have the nerve to try to be glad
I’m mad

(переклад)

Великий, круглий, чудовий, прекрасний світ
І чудова вода навколо кривої
І все, що є у світі
Я підхоплююся і одружуся на гламурній дівчині
Я злюся
Цього разу ти зробив мене неправильно, дитино
Я злюся
І у вас вистачить духу намагатися порадіти
Запитай у моєї дитини, чи могла б вона витримати, щоб побачити, як я плачу
Вона сказала: «Так, я могла б побачити, як вас поховали живцем»
Я злюся
Цього разу ти зробив мене неправильно, дитино
Я злюся
І у вас вистачить духу намагатися порадіти
Тепер я можу спуститися на дно моря
Порахуйте піщинки
Зазирніть крізь каламутну воду і підглядайте суху землю
Я злюся
Я злюся
Я злюся
І у вас вистачить духу намагатися порадіти
Тепер усі хочуть знати про одяг
Але ці чудові сукні я тобі купив
Ви більше не носите їх
Більше не мити й вішати до стіни
Я викидаю їх у вікно
Вибігайте і ловіть їх, поки вони не впали
Я злюся
Я злюся
Я злюся
І у вас вистачить духу намагатися порадіти
Я злюся