Переклад тексту пісні Numb - Will Wilde

Numb (оригінал)

I can’t feel love
I can’t feel hate
I don’t feel joy
I don’t even feel pain
I don’t feel anger
I don’t feel no remorse
I can’t feel a damn thing girl
Since you walked on out my door…
I just feel numb girl
You know my heart’s so dead inside
Tell me what’s the use in living baby
When I don’t even feel alive
I can’t remember feeling happy
I can’t recall feeling sad
I lost touch with my emotions
When I lost the best love I ever had
So you won’t see me laughing
And you won’t see me cry
I don’t feel down girl
But I sure 'nuff don’t feel high…
I just feel numb girl
You know my heart’s so dead inside
Tell me what’s the use in living baby
When I don’t even feel alive
I just wanna feel
Something real to me
I cut myself today
Just to watch it bleed
The knife cuts my skin
And I don’t even cry
I don’t feel suicidal
But I don’t care if I die…
I just feel numb girl
You know my heart’s so dead inside
Tell me what’s the use in living baby
When I don’t even feel alive

Numb (переклад)

Я не відчуваю кохання
Я не відчуваю ненависті
Я не відчуваю радості
Я навіть не відчуваю болю
Я не відчуваю гніву
Я не відчуваю докорів сумління
Я не відчуваю прокляту дівчину
Оскільки ти вийшов із моїх дверей…
Я просто заціпеніла, дівчинко
Ти знаєш, що моє серце так мертве всередині
Скажіть мені, яка користь від живої дитини
Коли я навіть не відчуваю себе живим
Я не пам’ятаю, щоб був щасливим
Я не пам’ятаю, щоб був сумний
Я втратив зв’язок зі своїми емоціями
Коли я втратив найкраще кохання, яке я коли було
Тож ви не побачите, як я сміюся
І ти не побачиш, як я плачу
Я не відчуваю себе пригніченим, дівчино
Але я впевнений, що нуфф не відчуваю себе високою…
Я просто заціпеніла, дівчинко
Ти знаєш, що моє серце так мертве всередині
Скажіть мені, яка користь від живої дитини
Коли я навіть не відчуваю себе живим
Я просто хочу відчути
Щось реальне для мене
Я порізався сьогодні
Просто щоб спостерігати, як воно стікає кров’ю
Ніж ріже мою шкіру
І навіть не плачу
Я не відчуваю самогубства
Але мені байдуже, чи я помру…
Я просто заціпеніла, дівчинко
Ти знаєш, що моє серце так мертве всередині
Скажіть мені, яка користь від живої дитини
Коли я навіть не відчуваю себе живим