Переклад тексту пісні Will Driving West - Will Driving West

Will Driving West (оригінал)

You, without the scars of life on your skin and on your soul
I crave your pardon for I asked you to leave
You who love for real,
for you don’t know what it’s like to take the beating of your life
From the one you used to live for
Where did you go?
You, who cry when the straw breaks the camel’s back
Instead of breaking your hands on somebody else’s wall
You who give a chance to everyone
For there’s got to be something good inside, isn’t there?
Where did you go?
Wherever you are, that’s where I’m going
I’m going to find you, I’m going to find you
From now on I’ll be driving west to the ocean
I’m bringing you home, I’m bringing you home
I got my old car fixed, you’re going to love it
I got my old heart fixed too
I got a good girl now, you’re going to love her
She shines like the sun, it’s California
Even in the cold
Just turn around
And see how the sky is clear
Above my head
I promise there’s no rain anymore
I promise there’s no rain
Wherever you are, that’s where I’m going
I’m going to find you, I’m going to find you
From now on I’ll be driving west to the ocean
I’m bringing you home, I’m bringing you home
I’m bringing you home, I’m bringing you home

Will Driving West (переклад)

Ви, без шрамів життя на шкірі й на душі
Я жадаю вашого вибачення за те, що я попросив вас піти
Ти, що любиш по-справжньому,
бо ви не знаєте, що таке зносити побиття свого життя
Від того, для кого ти раніше жив
куди ти пішов?
Ти, що плачеш, коли солома ламає спину верблюда
Замість того, щоб ламати руки об чужу стіну
Ви, хто дає шанс кожному
Бо всередині має бути щось хороше, чи не так?
куди ти пішов?
Де б ти не був, туди йду я
Я знайду вас, я знайду вас
Відтепер я їду на захід до океану
Я несу тебе додому, я несу тебе додому
Я відремонтував свою стару машину, вам це сподобається
Я також виправив своє старе серце
Тепер у мене є хороша дівчина, ти її полюбиш
Вона сяє, як сонце, це Каліфорнія
Навіть на морозі
Просто обернись
І подивіться, як небо чисте
Над моєю головою
Обіцяю, що дощу більше не буде
Обіцяю, що дощу не буде
Де б ти не був, туди йду я
Я знайду вас, я знайду вас
Відтепер я їду на захід до океану
Я несу тебе додому, я несу тебе додому
Я несу тебе додому, я несу тебе додому