Переклад тексту пісні Big Blue House - Will Driving West

Big Blue House (оригінал)

Money, oh money can’t buy you love it’s true
But it can pay for this dinner
I swear I’ll pay you back someday
Before I’m old and grey
'Cause I believe in something better
Than what we’re used to know
And I believe in miracles
Your love is one to me
But one day…
One day we’ll drink some wine, my love
In a big blue house of our own
Money, oh money on my mind and I can’t sleep
There’s a ring that I would love to buy for you
But it ain’t gonna pay for itself
And I try and I try and I try
I won’t lie to you
I get pretty scared sometimes
But one day…
One day I’ll see you smile, my love
For no reason at all

Big Blue House (переклад)

За гроші не можна купити любов, це правда
Але він може оплатити цю вечерю
Клянусь, що колись я поверну тобі гроші
До того, як я постарів і посивів
Тому що я вірю в щось краще
Більше того, що ми звикли знати
І я вірю у чудеса
Твоя любов для мене одна
Але одного разу…
Одного дня ми вип’ємо вина, моя люба
У нашому великому блакитному будинку
Гроші, о, гроші в моїй думці, і я не можу спати
Є каблучка, яку я хотів би купити для вас
Але це не окупиться
І я намагаюся і пробую і пробую
Я не буду вам брехати
Мені іноді дуже страшно
Але одного разу…
Одного дня я побачу, як ти посміхнешся, моя люба
Зовсім без причини