| Durch alle Gezeiten (оригінал) | Durch alle Gezeiten (переклад) |
|---|---|
| Die Richtung ungewiss | Напрямок невизначений |
| Und sogar mein Kompass dreht sich nur im Kreis | І навіть мій компас обертається лише по колу |
| Da ist nichts um mich herum | Навколо мене нічого немає |
| Und diese Wüste ist so karg, weit und heiß | А ця пустеля така безплідна, широка й гаряча |
| Da war doch vorhin was zu sehen | Раніше було на що подивитися |
| Und so bleib ich kurz stehen | І тому я на мить зупиняюся |
| Um auch mich selbst zu finden um dieses Ziel zu sehen | Знайти себе теж, побачити цю мету |
| Doch ich seh wieder nichts | Але я знову нічого не бачу |
| Es bleibt verschwunden und mir nur der Sand | Його немає, і для мене лише пісок |
| Sag wo bist Du hin? | Скажи куди ти подівся? |
| Wo bist Du hin? | куди ти подівся |
| Sag wohin bist du? | скажи мені де ти |
| Ich kann dich nicht finden | я не можу знайти тебе |
| Sag mir wie und sag mir wann | Скажи мені як і коли |
| Werde ich dich wieder sehen? | Чи побачу я тебе знову? |
| Sag wo bist Du hin? | Скажи куди ти подівся? |
| Wo bist Du hin? | куди ти подівся |
| Sag wohin bist du? | скажи мені де ти |
| Kann nicht mal mich finden | Навіть не знайшов мене |
| Gib mir das Weshalb und das Warum | Дай мені чому і чому |
| Wieso liest du mich stehen? | Чому ти читаєш мене стоячи? |
| Oder weshalb ließ ich dich gehen? | Або чому я відпустив вас? |
| Doch meine Wilde Flamme brennt | Але мій дикий вогонь горить |
| Sie lässt mich nicht im Stich | Вона мене не підведе |
| Ich finde den Weg | Я знаходжу шлях |
| Auch ohne dich | Навіть без тебе |
| Meine Wilde Flamme brennt | Горить мій дикий вогонь |
| Sie zeigt mir meinen Weg | Вона показує мені мій шлях |
| Durch alle Gezeiten | Крізь усі припливи |
| Solange ich leb | поки я живу |
| Meine Wilde Flamme brennt | Горить мій дикий вогонь |
| Sie lässt dich nicht im Stich | Вона вас не підведе |
| Folg nur ihrem Flackern | Просто стежте за їх мерехтінням |
| Dann findest du mich | Тоді ти мене знайдеш |
| Sie ist ein Teil von mir | Вона частина мене |
| Auch du trägst sie in dir | Ви теж носите це в собі |
| Diese wilde Flamme | Те дике полум'я |
| Brennt solange du lebst | Горить, доки живеш |
| Standen vor Felsen oder in Schluchten | Стоячи перед скелями або в ярах |
| Ohne Ausweg, ohne irgendwas zu sehen | Без виходу, нічого не бачачи |
| Wir wollten Grenzen überwinden | Ми хотіли подолати кордони |
| Wollten es wissen, wie weit können wir gehen? | Хотіли знати, як далеко ми можемо зайти? |
| Wir scharrten mit den Hufen wussten | Ми лапали копитами знали |
| Da muss noch was sein | Має бути ще щось |
| Jeder versuchte sein Glück | Кожен спробував удачу |
| Doch nur für sich allein | Але тільки для себе |
| Die Zeit, der Wind holten sich alles | Час, вітер забрали все |
| Doch vor allem jede Spur | Але перш за все кожен слід |
| Sag wo bist Du hin? | Скажи куди ти подівся? |
| Wo bist Du hin? | куди ти подівся |
| Sag wohin bist du? | скажи мені де ти |
| Kann nicht mal mich finden | Навіть не знайшов мене |
| Gib mir das Weshalb und das Warum | Дай мені чому і чому |
| Wieso liest du mich stehen? | Чому ти читаєш мене стоячи? |
| Oder weshalb ließ ich dich gehn? | Або чому я відпустив вас? |
| (Dank an xymena für den Text) | (Дякую xymeni за текст) |
Переклад тексту пісні Durch alle Gezeiten - Wilde Flamme
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Durch alle Gezeiten , виконавця -Wilde Flamme
у жанріИностранный рок
Дата випуску:12.06.2014
Мова пісні:Німецька