Переклад тексту пісні Paradise - Wild Nothing

Paradise (оригінал)

Dancer in the night
Playing with my eyes
Velvet tongue so sweet
Say anything you like
Crush me with the lie
And tell me once or twice
That love is paradise
That love is paradise
Amo
Amas
Amat
Amamus
Amatis
Amant
Amavi
Amavisti
Amavit
Amavimus
Amavistis
Amaverunt
Amavero
Amaveris
Amaverit
Everything was love
Everything wil be love
Everything has been love
Everything would be love
Everything would have been love
Ahh… that was it.
The truth at last
Everything would have been love
The huge eye which would have become an immense fear was gently breathing only
without an eye, nor a sphere
But our great wonderful animal, covered in little waving legs like hairs
Waving, oh so gently as if they were underwater
All should be went and all should be well said that ocean
So the place of reconciliation existed after all
Not like a little, not wholly uncovered, but flowing everywhere and being
everything
I had only to will it and I would be
For spirit is omnipotent, only I never knew it
And being able to walk on the Earth
I could forgive.
I could be forgiven
I could forgive.
Perhaps that was the whole of it after all
Perhaps being forgiven is just forgiving and no one had ever told me
There was nothing else needful
Just to forgive
Forgiving equals being forgiven
The secret of the universe
Do not whatever you do forget it
The past was folded out and in the twinkle of an eye and everything had been
changed
And made beautiful and good
[Verse Repeat, Tatum)

(переклад)

Танцюристка вночі
Граю очима
Оксамитовий язик такий солодкий
Кажіть все, що вам подобається
Придушіть мене брехнею
І скажи мені раз чи двічі
Ця любов — рай
Ця любов — рай
Амо
Амас
Амат
Амамус
Аматіс
Амант
Амаві
Амавісті
Амавіт
Амавімус
Амавіст
Амаверунт
Амаверо
Амаверіс
Амаверіт
Все було коханням
Все буде любов
Все було коханням
Усе було б любов
Все було б коханням
Ах… це було.
Нарешті правда
Все було б коханням
Величезне око, яке могло б стати величезним страхом, лише тихо дихало
без ока, без кулі
Але наша чудова тварина, вкрита маленькими махаючими ніжками, як волосинки
Розмахуючи, так ніжно, наче вони під водою
Все має бути пройдено і все добре сказано, що океан
Отже, місце примирення все-таки існувало
Не схоже на маленьке, не повністю відкрите, але протікає скрізь і є
все
Мені потрібно було лише хотіти, і я був би
Бо дух всемогутній, тільки я не знав цього
І можливість ходити по Землі
Я могла б пробачити.
Мене можна було б пробачити
Я могла б пробачити.
Можливо, це й було все
Можливо, бути прощеним — це просто пробачити, а мені ніхто ніколи не казав
Більше нічого потрібного не було
Просто пробачити
Прощати – це означає бути прощеним
Секрет всесвіту
Не забувайте про те, що ви робите
Минуле було розгорнуто, і миттєво ока, і все було
змінився
І зроблено красиво і добре
[Повтор вірша, Татум)