Переклад тексту пісні SO AM I - WHYLO, Jantine

SO AM I (оригінал)

Mid-summer days, sea view motels
Smile on your face but i can tell
You’re hurting, you’re hurting
And you ran away, did it yourself
Fell out of place didn’t need help
You’re hurting, so i’m hurting
You, you slowly fell apart
Carrying too many broken hearts
I see yeah, I see yeah
But your face is a work of art
Every line, every scar is beautiful to me yeah, to me yeah
The thing we fear the most
Is what we need the most
Your heart is on the line
But so is mine
Tangle with your ghost
Not hiding anymore
Remember if you’re scared to try
So am I
So am I
So am I
They might say we’re crazy, a burning house
But at least we got the two of us now
I promise, no more hurting
You, you slowly fell apart
Carrying too many broken hearts
I see yeah, I see yeah
But your face is a work of art
Every line, every scar is beautiful to me yeah, to me yeah
The thing we fear the most
Is what we need the most
Your heart is on the line (on the line yeah)
But so is mine
Tangle with your ghost
Not hiding anymore
Remember if you’re scared to try
So am I
So am I
So am I
So am I
So am I

(переклад)

Середина літа, мотелі з видом на море
Посміхнись на обличчі, але я можу сказати
Тобі боляче, тобі боляче
І ти втік, зробив це сам
Випав з місця, не потребував допомоги
Тобі боляче, так і мені боляче
Ти, ти потихеньку розпався
Несу надто багато розбитих сердець
Бачу, так, бачу, так
Але твоє обличчя — витвір мистецтва
Кожен рядок, кожен шрам для мене так так, так так
Те, чого боїмося найбільше
Це те, що нам потрібно найбільше
Ваше серце на конкурсі
Але й у мене теж
Заплутатися зі своїм привидом
Більше не ховається
Пам’ятайте, якщо ви боїтеся пробувати
Я також
Я також
Я також
Вони можуть сказати, що ми божевільні, палаючий будинок
Але, принаймні, у нас вдвох зараз
Я обіцяю, більше не боляче
Ти, ти потихеньку розпався
Несу надто багато розбитих сердець
Бачу, так, бачу, так
Але твоє обличчя — витвір мистецтва
Кожен рядок, кожен шрам для мене так так, так так
Те, чого боїмося найбільше
Це те, що нам потрібно найбільше
Ваше серце на лінії (на лінії, так)
Але й у мене теж
Заплутатися зі своїм привидом
Більше не ховається
Пам’ятайте, якщо ви боїтеся пробувати
Я також
Я також
Я також
Я також
Я також