Переклад тексту пісні Wish We Never Met - WhoHurtYou

Wish We Never Met (оригінал)

All of my nights get hazy
I fill my bed with strangers
But they just make me think of you
All of my days get darker
I’m going through your pictures
Hoping that you’re lonely too
If I could go back and erase you from my mind
I’d do it in a second
If I could turn and walk away from you that night
I wouldn’t second guess it
When you ask if I’m alright
I’ll just say I’m doin' fine
'Cause I know I should be wishing you the best
Yeah, but I wish we never met
Even though it’s said and done
Part of you still fucks me up
And I know that I should live without regrets
Yeah, but I wish we never met
All of my friends you cried to
Never even liked you
I guess I should’ve told you so
All of them tried to warn me
'Cause they heard all the stories
It won’t be worth the damage done
If I could go back and erase you from my mind
I’d do it in a second
If I could turn and walk away from you that night (that night)
I wouldn’t second guess it
When you ask if I’m alright
I’ll just say I’m doin' fine
'Cause I know I should be wishing you the best
Yeah, but I wish we never met (I wish we never)
Even though it’s said and done
Part of you still fucks me up
And I know that I should live without regrets
Yeah, but I wish we never met (I wish we never)
Now I really wish I didn’t miss you
I’d do anything to forget you
(I wish we never)
Now I really wish I didn’t miss you
(I wish we never)
Now I really wish I didn’t miss you
I’d do anything to forget you
(I wish we never met)
Now I really wish I didn’t miss you
(I wish we never met)
(I wish we never)
Now I really wish I didn’t miss you
I’d do anything to forget you
(I wish we never)
Now I really wish I didn’t miss you
I’d do anything to forget you, yeah
(I wish we never met)
Now I really wish I didn’t miss you
I’d do anything to forget you
(I wish we never met)
Now I really wish I didn’t miss you
(I wish we never met)
I’d do anything to forget you

(переклад)

Усі мої ночі стають туманними
Я заповнюю моє ліжко незнайомцями
Але вони просто змушують мене думати про вас
Усі мої дні стають темнішими
Переглядаю ваші малюнки
Сподіваючись, що ви теж самотні
Якби я міг повернутися назад і стерти тебе зі свого розуму
Я б зробив це за секунду
Якби я міг розвернутись і піти від тебе тієї ночі
Я б не здогадувався
Коли ти питаєш, чи все гаразд
Я просто скажу, що у мене все добре
Тому що я знаю, що маю бажати тобі всього найкращого
Так, але я хотів би, щоб ми ніколи не зустрічалися
Хоча це сказано і зроблено
Частина ти все ще мене з’їдає
І я знаю, що я повинен жити без жалю
Так, але я хотів би, щоб ми ніколи не зустрічалися
Усі мої друзі, яким ти плакала
Ти навіть ніколи не подобався
Мабуть, я повинен був вам це сказати
Усі вони намагалися мене попередити
Тому що вони чули всі історії
Це не коштуватиме завданої шкоди
Якби я міг повернутися назад і стерти тебе зі свого розуму
Я б зробив це за секунду
Якби я міг розвернутися і піти від тебе тієї ночі (тієї ночі)
Я б не здогадувався
Коли ти питаєш, чи все гаразд
Я просто скажу, що у мене все добре
Тому що я знаю, що маю бажати тобі всього найкращого
Так, але я хотів би, щоб ми ніколи не зустрічалися (я бажав би, щоб ми ніколи)
Хоча це сказано і зроблено
Частина ти все ще мене з’їдає
І я знаю, що я повинен жити без жалю
Так, але я хотів би, щоб ми ніколи не зустрічалися (я бажав би, щоб ми ніколи)
Тепер я справді хотів би не сумувати за тобою
Я зроблю все, щоб забути тебе
(Я бажав би, щоб ми ніколи)
Тепер я справді хотів би не сумувати за тобою
(Я бажав би, щоб ми ніколи)
Тепер я справді хотів би не сумувати за тобою
Я зроблю все, щоб забути тебе
(Я хотів би, щоб ми ніколи не зустрічалися)
Тепер я справді хотів би не сумувати за тобою
(Я хотів би, щоб ми ніколи не зустрічалися)
(Я бажав би, щоб ми ніколи)
Тепер я справді хотів би не сумувати за тобою
Я зроблю все, щоб забути тебе
(Я бажав би, щоб ми ніколи)
Тепер я справді хотів би не сумувати за тобою
Я б зробив усе, щоб забути тебе, так
(Я хотів би, щоб ми ніколи не зустрічалися)
Тепер я справді хотів би не сумувати за тобою
Я зроблю все, щоб забути тебе
(Я хотів би, щоб ми ніколи не зустрічалися)
Тепер я справді хотів би не сумувати за тобою
(Я хотів би, щоб ми ніколи не зустрічалися)
Я зроблю все, щоб забути тебе